לְהַטִּיל וֶטוֹ to veto, to impose a veto
lehatíl vetóWithout nikud: להטיל וטוverb
Meaning and translation of להטיל וטו
- 1.
to veto, to impose a veto
לעצור לבד החלטה או הצעה, גם אם האחרים בעדה≈ לחסום, לפסול
- לְהַטִּיל וֶטוֹ עַל מַשֶּׁהוּ— to veto sth
להטיל וטו conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטִּיל וֶטוֹlehatíl vetóלהטיל וטו | מַטִּיל וֶטוֹmatíl vetóמטיל וטומֵטִיל וֶטוֹmetíl vetóמטיל וטוvariant | מַטִּילָה וֶטוֹmatilá vetóמטילה וטומְטִילָה וֶטוֹmetilá vetóמטילה וטוvariant | מַטִּילִים וֶטוֹmatilím vetóמטילים וטומְטִילִים וֶטוֹmetilím vetóמטילים וטוvariant | מַטִּילוֹת וֶטוֹmatilót vetóמטילות וטו |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטַּלְתִּי וֶטוֹhitálti vetóהטלתי וטוהֵטַלְתִּי וֶטוֹhetálti vetóהטלתי וטוvariant | אַטִּיל וֶטוֹatíl vetóאטיל וטואָטִיל וֶטוֹatíl vetóאטיל וטוvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ וֶטוֹhitálnu vetóהטלנו וטוהֲטִילוֹנוּ וֶטוֹhatilónu vetóהטילונו וטוvariant | נַטִּיל וֶטוֹnatíl vetóנטיל וטונָטִיל וֶטוֹnatíl vetóנטיל וטוvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ וֶטוֹhitálta vetóהטלת וטוהֵטַלְתָּ וֶטוֹhetálta vetóהטלת וטוvariant | תַּטִּיל וֶטוֹtatíl vetóתטיל וטותָּטִיל וֶטוֹtatíl vetóתטיל וטוvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ וֶטוֹhitált vetóהטלת וטוהֵטַלְתְּ וֶטוֹhetált vetóהטלת וטוvariant | תַּטִּילִי וֶטוֹtatíli vetóתטילי וטותָּטִילִי וֶטוֹtatíli vetóתטילי וטוvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם וֶטוֹhitaltém vetóהטלתם וטוהֲטַלְתֶּם וֶטוֹhataltém vetóהטלתם וטוvariantהֵטַלְתֶּם וֶטוֹhetáltem vetóהטלתם וטוvariant | תַּטִּילוּ וֶטוֹtatílu vetóתטילו וטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן וֶטוֹhitaltén vetóהטלתן וטוהֲטַלְתֶּן וֶטוֹhataltén vetóהטלתן וטוvariantהֵטַלְתֶּן וֶטוֹhetálten vetóהטלתן וטוvariant | תַּטִּילוּ וֶטוֹtatílu vetóתטילו וטותַּטֵּלְנָה וֶטוֹtatélna vetóתטלנה וטוformalתָּטֵלְנָה וֶטוֹtatélna vetóתטלנה וטוvariantתְּטִילֶינָה וֶטוֹtetiléna vetóתטילינה וטוvariant |
| heהוּא | הִטִּיל וֶטוֹhitíl vetóהטיל וטוהֵטִיל וֶטוֹhetíl vetóהטיל וטוvariant | יַטִּיל וֶטוֹyatíl vetóיטיל וטויָטִיל וֶטוֹyatíl vetóיטיל וטוvariant |
| sheהִיא | הִטִּילָה וֶטוֹhitíla vetóהטילה וטוהֵטִילָה וֶטוֹhetíla vetóהטילה וטוvariant | תַּטִּיל וֶטוֹtatíl vetóתטיל וטותָּטִיל וֶטוֹtatíl vetóתטיל וטוvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִטִּילוּ וֶטוֹhitílu vetóהטילו וטו | יַטִּילוּ וֶטוֹyatílu vetóיטילו וטותַּטֵּלְנָה וֶטוֹtatélna vetóתטלנה וטוfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטֵּל וֶטוֹhatél vetóהטל וטוהָטֵל וֶטוֹhatél vetóהטל וטוvariant | הַטִּילִי וֶטוֹhatíli vetóהטילי וטוהָטִילִי וֶטוֹhatíli vetóהטילי וטוvariant | הַטִּילוּ וֶטוֹhatílu vetóהטילו וטו | הַטִּילוּ וֶטוֹhatílu vetóהטילו וטוהַטֵּלְנָה וֶטוֹhatélna vetóהטלנה וטוformalהָטֵלְנָה וֶטוֹhatélna vetóהטלנה וטוvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻטָּל וֶטוֹmutál vetóמוטל וטו | מֻטֶּלֶת וֶטוֹmutélet vetóמוטלת וטו | מֻטָּלִים וֶטוֹmutalím vetóמוטלים וטו | מֻטָּלוֹת וֶטוֹmutalót vetóמוטלות וטו |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻטַּלְתִּי וֶטוֹhutálti vetóהוטלתי וטו | אֻטַּל וֶטוֹutál vetóאוטל וטו |
| weאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ וֶטוֹhutálnu vetóהוטלנו וטו | נֻטַּל וֶטוֹnutál vetóנוטל וטו |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ וֶטוֹhutálta vetóהוטלת וטו | תֻּטַּל וֶטוֹtutál vetóתוטל וטו |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ וֶטוֹhutált vetóהוטלת וטו | תֻּטְּלִי וֶטוֹtutlí vetóתוטלי וטו |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם וֶטוֹhutaltém vetóהוטלתם וטו | תֻּטְּלוּ וֶטוֹtutlú vetóתוטלו וטו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן וֶטוֹhutaltén vetóהוטלתן וטו | תֻּטְּלוּ וֶטוֹtutlú vetóתוטלו וטותֻּטַּלְנָה וֶטוֹtutálna vetóתוטלנה וטוformal |
| heהוּא | הֻטַּל וֶטוֹhutál vetóהוטל וטו | יֻטַּל וֶטוֹyutál vetóיוטל וטו |
| sheהִיא | הֻטְּלָה וֶטוֹhutlá vetóהוטלה וטו | תֻּטַּל וֶטוֹtutál vetóתוטל וטו |
| theyהֵם / הֵן | הֻטְּלוּ וֶטוֹhutlú vetóהוטלו וטו | יֻטְּלוּ וֶטוֹyutlú vetóיוטלו וטותֻּטַּלְנָה וֶטוֹtutálna vetóתוטלנה וטוfem., formal |
Examples with להטיל וטו
הילדים רצו כלב, אבל אבא הטיל וטו על הרעיון.
The kids wanted a dog, but Dad vetoed the idea.