לְהֵחָשֵׁב to be considered, to be regarded

lehekhashévWithout nikud: להיחשב

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ש-ב

Meaning and translation of להיחשב

1.
to be considered, to be regarded, to count
כשאנשים חושבים שמשהו הוא כך; גם להיות חשוב או להיכלל בחשבון≈ להיראות כ, להיות מוערך
- לְהֵחָשֵׁב לְ־מַשֶּׁהוּ— to be considered (to be) sth
- לְהֵחָשֵׁב כְּ־מַשֶּׁהוּ— to be regarded as sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָשֵׁבlehekhashévלהיחשב	נֶחְשָׁבnekhshávנחשב	נֶחְשֶׁבֶתnekhshévetנחשבת	נֶחְשָׁבִיםnekhshavímנחשבים	נֶחְשָׁבוֹתnekhshavótנחשבות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחְשַׁבְתִּיnekhshávtiנחשבתי	נֶחְשַׁבְנוּnekhshávnuנחשבנו	נֶחְשַׁבְתָּnekhshávtaנחשבת	נֶחְשַׁבְתְּnekhshávtנחשבת	נֶחְשַׁבְתֶּםnekhshavtémנחשבתם	נֶחְשַׁבְתֶּןnekhshavténנחשבתן	נֶחְשַׁבnekhshávנחשב	נֶחְשְׁבָהnekhsheváנחשבה	נֶחְשְׁבוּnekhshevúנחשבו
Future	אֵחָשֵׁבekhashévאיחשב	נֵחָשֵׁבnekhashévניחשב	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב	תֵּחָשְׁבִיtekhashvíתיחשבי	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבו	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtekhashévnaתיחשבנהvariant	יֵחָשֵׁבyekhashévייחשב	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב	יֵחָשְׁבוּyekhashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחְשַׁבְתִּיnekhshávtiנחשבתי	אֵחָשֵׁבekhashévאיחשב
weאֲנַחְנוּ	נֶחְשַׁבְנוּnekhshávnuנחשבנו	נֵחָשֵׁבnekhashévניחשב
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחְשַׁבְתָּnekhshávtaנחשבת	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחְשַׁבְתְּnekhshávtנחשבת	תֵּחָשְׁבִיtekhashvíתיחשבי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחְשַׁבְתֶּםnekhshavtémנחשבתם	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחְשַׁבְתֶּןnekhshavténנחשבתן	תֵּחָשְׁבוּtekhashvúתיחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהformalתֵּחָשֵׁבְנָהtekhashévnaתיחשבנהvariant
heהוּא	נֶחְשַׁבnekhshávנחשב	יֵחָשֵׁבyekhashévייחשב
sheהִיא	נֶחְשְׁבָהnekhsheváנחשבה	תֵּחָשֵׁבtekhashévתיחשב
theyהֵם / הֵן	נֶחְשְׁבוּnekhshevúנחשבו	יֵחָשְׁבוּyekhashvúייחשבותֵּחָשַׁבְנָהtekhashávnaתיחשבנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָשֵׁבhekhashévהיחשב	הֵחָשְׁבִיhekhashvíהיחשבי	הֵחָשְׁבוּhekhashvúהיחשבו	הֵחָשְׁבוּhekhashvúהיחשבוהֵחָשַׁבְנָהhekhashávnaהיחשבנהformalהֵחָשֵׁבְנָהhekhashévnaהיחשבנהvariant

המסעדה הקטנה הזאת נחשבת לטובה ביותר בעיר.
This little restaurant is considered the best in town.
איחור של יותר מעשר דקות ייחשב כהיעדרות.
Being more than ten minutes late will be counted as an absence.
הניסיון הראשון לא נחשב, בוא ננסה שוב.
The first try doesn't count, let's try again.
כל אחד נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
כל אדם נחשב.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
שום דבר אחר לא נחשב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR