מֵיטָב the best, the finest
meytávWithout nikud: מיטבnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:י-ט-ב
Meaning and translation of מיטב
- 1.
the best, the finest, the pick
החלק הכי טוב מתוך קבוצה של דברים או אנשים≈ המובחר, הטוב ביותר
- 2.
to the best of one's ability
בכל הכוח והיכולת שיש למישהו≈ ככל יכולתי, כמה שאפשר
מיטב: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטָבmeytávמיטב | מֵיטָבִיםmeytavímמיטבים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֵיטַבmeytávמיטב | מֵיטָבֵיmeytavéyמיטבי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מֵיטָבִיmeytavíמיטבי | מֵיטָבַיmeytaváyמיטביי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מֵיטָבְךָmeytavkháמיטבך | מֵיטָבֶיךָmeytavékhaמיטביך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מֵיטָבֵךְmeytavékhמיטבך | מֵיטָבַיִךְmeytaváyikhמיטבייך |
| hisהוּא | מֵיטָבוֹmeytavóמיטבו | מֵיטָבָיוmeytavávמיטביו |
| herהִיא | מֵיטָבָהּmeytaváמיטבה | מֵיטָבֶיהָmeytavéhaמיטביה |
| ourאֲנַחְנוּ | מֵיטָבֵנוּmeytavénuמיטבנו | מֵיטָבֵינוּmeytavéynuמיטבינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מֵיטַבְכֶםmeytavkhémמיטבכם | מֵיטָבֵיכֶםmeytaveykhémמיטביכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מֵיטַבְכֶןmeytavkhénמיטבכן | מֵיטָבֵיכֶןmeytaveykhénמיטביכן |
| their (m.)הֵם | מֵיטָבָםmeytavámמיטבם | מֵיטָבֵיהֶםmeytaveyhémמיטביהם |
| their (f.)הֵן | מֵיטָבָןmeytavánמיטבן | מֵיטָבֵיהֶןmeytaveyhénמיטביהן |
Examples with מיטב
במסיבה ניגנו מיטב השירים של שנות השמונים.
At the party they played the best songs of the eighties.
אני לא מבטיח לסיים היום, אבל אעבוד כמיטב יכולתי.
I don't promise to finish today, but I'll work as hard as I can.
אעשה כמיטב יכולתי.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
אני עושה כמיטב יכולתי.
Tatoeba · MrShoval · captcrouton · CC BY 2.0 FR