מִבְצָע operation, campaign
mivtzáWithout nikud: מבצעnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ב-צ-ע
Meaning and translation of מבצע
- 1.
operation, campaign
פעולה גדולה ומתוכננת של הרבה אנשים, למשל של צבא או של משטרה≈ פעולה, מהלך
- 2.
sale, special offer, deal
הצעה במחיר מוזל בחנות לזמן קצר≈ הנחה
מבצע: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצָעmivtzáמבצע | מִבְצָעִיםmivtza'ímמבצעים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִבְצַעmivtzáמבצע | מִבְצְעֵיmivtze'éyמבצעי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מִבְצָעִיmivtza'íמבצעי | מִבְצָעַיmivtza'áyמבצעיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מִבְצָעֲךָmivtza'akháמבצעך | מִבְצָעֶיךָmivtza'ékhaמבצעיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מִבְצָעֵךְmivtza'ékhמבצעך | מִבְצָעַיִךְmivtza'áyikhמבצעייך |
| hisהוּא | מִבְצָעוֹmivtza'óמבצעו | מִבְצָעָיוmivtza'ávמבצעיו |
| herהִיא | מִבְצָעָהּmivtza'áמבצעה | מִבְצָעֶיהָmivtza'éhaמבצעיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מִבְצָעֵנוּmivtza'énuמבצענו | מִבְצָעֵינוּmivtza'éynuמבצעינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מִבְצַעֲכֶםmivtza'akhémמבצעכם | מִבְצְעֵיכֶםmivtze'eykhémמבצעיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מִבְצַעֲכֶןmivtza'akhénמבצעכן | מִבְצְעֵיכֶןmivtze'eykhénמבצעיכן |
| their (m.)הֵם | מִבְצָעָםmivtza'ámמבצעם | מִבְצְעֵיהֶםmivtze'eyhémמבצעיהם |
| their (f.)הֵן | מִבְצָעָןmivtza'ánמבצען | מִבְצְעֵיהֶןmivtze'eyhénמבצעיהן |
Examples with מבצע
מבצע החילוץ של המטיילים מהמערה נמשך כל הלילה.
The operation to rescue the hikers from the cave went on all night.
בסופר יש מבצע: שני קילו עגבניות בעשרה שקלים.
There's a deal at the supermarket: two kilos of tomatoes for ten shekels.
יכולת לסכן את כל המבצע.
הצבא ממשיך במבצע נגד טרור.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הם שמרו את המידע על המבצעים הצבאיים בסוד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR