לִסְתֹּם to block, to plug
listómWithout nikud: לסתוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ס-ת-ם
Meaning and translation of לסתום
- 1.
to block, to plug, to clog
לסגור פתח או חור כך שדבר לא יעבור דרכו≈ לחסום, לאטום
- לִסְתּוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— to block sth; to plug sth
- 2.
to shut upNSFW
vulgar; imperative סְתוֹם / תִּסְתּוֹם — "shut up!"
(בגסות) להפסיק לדבר, בעיקר בציווי≈ לשתוק
- לִסְתּוֹם אֶת הַפֶּה— to shut one's mouth
לסתום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִסְתֹּםlistómלסתום | סוֹתֵםsotémסותם | סוֹתֶמֶתsotémetסותמת | סוֹתְמִיםsotmímסותמים | סוֹתְמוֹתsotmótסותמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | סָתַמְתִּיsatámtiסתמתי | אֶסְתֹּםestómאסתום |
| weאֲנַחְנוּ | סָתַמְנוּsatámnuסתמנו | נִסְתֹּםnistómנסתום |
| you (m. sg.)אַתָּה | סָתַמְתָּsatámtaסתמת | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| you (f. sg.)אַתְּ | סָתַמְתְּsatámtסתמת | תִּסְתְּמִיtistemíתסתמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | סְתַמְתֶּםstamtémסתמתםסָתַמְתֶּםsatámtemסתמתםcolloquial stress | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | סְתַמְתֶּןstamténסתמתןסָתַמְתֶּןsatámtenסתמתןcolloquial stress | תִּסְתְּמוּtistemúתסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהformal |
| heהוּא | סָתַםsatámסתם | יִסְתֹּםyistómיסתום |
| sheהִיא | סָתְמָהsatmáסתמה | תִּסְתֹּםtistómתסתום |
| theyהֵם / הֵן | סָתְמוּsatmúסתמו | יִסְתְּמוּyistemúיסתמותִּסְתֹּמְנָהtistómnaתסתומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| סְתֹםstomסתום | סִתְמִיsitmíסתמי | סִתְמוּsitmúסתמו | סִתְמוּsitmúסתמוסְתֹמְנָהstómnaסתומנהformal |
Examples with לסתום
העלים מהעץ סתמו את המרזב, וכל המים נשפכו על המרפסת.
The leaves from the tree clogged the gutter, and all the water spilled onto the balcony.
תסתמי כבר את הפה, אני מנסה לשמוע את החדשות!
Shut up already, I'm trying to hear the news! (to a woman)
תסתום את הפה הגדול שלך.
תסתום את הפה!
הייתי צריך לסתום את הפה.