לְאַפְשֵׁר to allow, to enable
le'afshérWithout nikud: לאפשרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-פ-ש-ר
Meaning and translation of לאפשר
- 1.
to allow, to enable, to permit
לתת רשות או לתת אפשרות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, להתיר
- לְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to allow sb to do sth; to enable sb to do sth(+ infinitive)
- לְאַפְשֵׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— to make sth possible; to allow sth
לאפשר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַפְשֵׁרle'afshérלאפשר | מְאַפְשֵׁרme'afshérמאפשר | מְאַפְשֶׁרֶתme'afshéretמאפשרת | מְאַפְשְׁרִיםme'afsherímמאפשרים | מְאַפְשְׁרוֹתme'afsherótמאפשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִפְשַׁרְתִּיifshártiאפשרתי | אֲאַפְשֵׁרa'afshérאאפשר |
| weאֲנַחְנוּ | אִפְשַׁרְנוּifshárnuאפשרנו | נְאַפְשֵׁרne'afshérנאפשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִפְשַׁרְתָּifshártaאפשרת | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִפְשַׁרְתְּifshártאפשרת | תְּאַפְשְׁרִיte'afsheríתאפשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִפְשַׁרְתֶּםifshartémאפשרתם | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִפְשַׁרְתֶּןifsharténאפשרתן | תְּאַפְשְׁרוּte'afsherúתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהformal |
| heהוּא | אִפְשֵׁרifshérאפשר | יְאַפְשֵׁרye'afshérיאפשר |
| sheהִיא | אִפְשְׁרָהifsheráאפשרה | תְּאַפְשֵׁרte'afshérתאפשר |
| theyהֵם / הֵן | אִפְשְׁרוּifsherúאפשרו | יְאַפְשְׁרוּye'afsherúיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהte'afshérnaתאפשרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַפְשֵׁרafshérאפשר | אַפְשְׁרִיafsheríאפשרי | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרו | אַפְשְׁרוּafsherúאפשרואַפְשֵׁרְנָהafshérnaאפשרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻפְשָׁרme'ufshárמאופשר | מְאֻפְשֶׁרֶתme'ufshéretמאופשרת | מְאֻפְשָׁרִיםme'ufsharímמאופשרים | מְאֻפְשָׁרוֹתme'ufsharótמאופשרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻפְשַׁרְתִּיufshártiאופשרתי | אֲאֻפְשַׁרa'ufshárאאופשר |
| weאֲנַחְנוּ | אֻפְשַׁרְנוּufshárnuאופשרנו | נְאֻפְשַׁרne'ufshárנאופשר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻפְשַׁרְתָּufshártaאופשרת | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻפְשַׁרְתְּufshártאופשרת | תְּאֻפְשְׁרִיte'ufsheríתאופשרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻפְשַׁרְתֶּםufshartémאופשרתם | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻפְשַׁרְתֶּןufsharténאופשרתן | תְּאֻפְשְׁרוּte'ufsherúתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהformal |
| heהוּא | אֻפְשַׁרufshárאופשר | יְאֻפְשַׁרye'ufshárיאופשר |
| sheהִיא | אֻפְשְׁרָהufsheráאופשרה | תְּאֻפְשַׁרte'ufshárתאופשר |
| theyהֵם / הֵן | אֻפְשְׁרוּufsherúאופשרו | יְאֻפְשְׁרוּye'ufsherúיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהte'ufshárnaתאופשרנהfem., formal |
Examples with לאפשר
המנהלת מאפשרת לנו לעבוד מהבית פעמיים בשבוע.
The manager allows us to work from home twice a week.
המלגה אפשרה את הלימודים שלי באוניברסיטה.
The scholarship made my university studies possible.
אני לא יכול לאפשר לך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.