לְהִשָּׁבַע to swear, to vow
lehishaváWithout nikud: להישבעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ב-ע
Meaning and translation of להישבע
- 1.
to swear, to vow, to take an oath
להבטיח בצורה חגיגית שמשהו נכון או שיעשו אותו≈ להבטיח, לנדור
- לְהִישָּׁבַע שֶׁ־— to swear that…(+ clause with ש־ (that))
- לְהִישָּׁבַע לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to swear to do sth; to vow to do sth(+ infinitive)
- לְהִישָּׁבַע בְּ־מַשֶּׁהוּ— to swear by sth; to swear on sth
- לְהִישָּׁבַע לְ־מִישֶׁהוּ— to swear to sb
להישבע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִשָּׁבַעlehishaváלהישבעלְהִשָּׁבֵעַlehishavé'aלהישבעvariant | נִשְׁבָּעnishbáנשבע | נִשְׁבַּעַתnishbá'atנשבעת | נִשְׁבָּעִיםnishba'ímנשבעים | נִשְׁבָּעוֹתnishba'ótנשבעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִשְׁבַּעְתִּיnishbátiנשבעתי | אֶשָּׁבַעeshaváאשבעאֶשָּׁבֵעַeshavé'aאשבעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִשְׁבַּעְנוּnishbánuנשבענו | נִשָּׁבַעnishaváנישבענִשָּׁבֵעַnishavé'aנישבעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִשְׁבַּעְתָּnishbátaנשבעת | תִּשָּׁבַעtishaváתישבעתִּשָּׁבֵעַtishavé'aתישבעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִשְׁבַּעְתְּnishbátנשבעת | תִּשָּׁבְעִיtishav'íתישבעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִשְׁבַּעְתֶּםnishba'atémנשבעתם | תִּשָּׁבְעוּtishav'úתישבעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִשְׁבַּעְתֶּןnishba'aténנשבעתן | תִּשָּׁבְעוּtishav'úתישבעותִּשָּׁבַעְנָהtishavánaתישבענהformal |
| heהוּא | נִשְׁבַּעnishbáנשבע | יִשָּׁבַעyishaváיישבעיִשָּׁבֵעַyishavé'aיישבעrare |
| sheהִיא | נִשְׁבְּעָהnishbe'áנשבעה | תִּשָּׁבַעtishaváתישבעתִּשָּׁבֵעַtishavé'aתישבעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִשְׁבְּעוּnishbe'úנשבעו | יִשָּׁבְעוּyishav'úיישבעותִּשָּׁבַעְנָהtishavánaתישבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִשָּׁבַעhishaváהישבעהִשָּׁבֵעַhishavé'aהישבעrare | הִשָּׁבְעִיhishav'íהישבעי | הִשָּׁבְעוּhishav'úהישבעו | הִשָּׁבְעוּhishav'úהישבעוהִשָּׁבַעְנָהhishavánaהישבענהformal |
Examples with להישבע
הילד נשבע שהוא לא אכל את העוגה.
The boy swore he hadn't eaten the cake.
נשבעתי לא לאחר יותר לעבודה.
I swore never to be late for work again.
אני נשבעת בכל מה שיקר לי, זה נכון.
I swear by everything dear to me, it's true. (a woman speaking)
הוא נשבע לאמא שלו שיחזור הביתה מוקדם.
He swore to his mom that he'd come home early.
זה לא אני, אני נשבע!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני נשבע שזה לא אני!
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
זאת האמת, אני נשבע לך!
אני נשבעת שלא ראיתי אותך.
נשבעתי שלעולם לא אומר זאת למישהו.
בי נשבעתי שלא ראיתיך.