לְאַחֵר to be late, to arrive late
le'akhérWithout nikud: לאחרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ח-ר
Meaning and translation of לאחר
- 1.
to be late, to arrive late
להגיע אחרי הזמן שקבעו≈ להתעכב, להגיע מאוחר
- לְאַחֵר לְ־ (מַשֶּׁהוּ)— to be late for sth
לאחר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַחֵרle'akhérלאחר | מְאַחֵרme'akhérמאחר | מְאַחֶרֶתme'akhéretמאחרת | מְאַחֲרִיםme'akharímמאחרים | מְאַחֲרוֹתme'akharótמאחרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִחַרְתִּיikhártiאיחרתי | אֲאַחֵרa'akhérאאחר |
| weאֲנַחְנוּ | אִחַרְנוּikhárnuאיחרנו | נְאַחֵרne'akhérנאחר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִחַרְתָּikhártaאיחרת | תְּאַחֵרte'akhérתאחר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִחַרְתְּikhártאיחרת | תְּאַחֲרִיte'akharíתאחרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִחַרְתֶּםikhartémאיחרתם | תְּאַחֲרוּte'akharúתאחרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִחַרְתֶּןikharténאיחרתן | תְּאַחֲרוּte'akharúתאחרותְּאַחֵרְנָהte'akhérnaתאחרנהformal |
| heהוּא | אִחֵרikhérאיחר | יְאַחֵרye'akhérיאחר |
| sheהִיא | אִחֲרָהikharáאיחרה | תְּאַחֵרte'akhérתאחר |
| theyהֵם / הֵן | אִחֲרוּikharúאיחרו | יְאַחֲרוּye'akharúיאחרותְּאַחֵרְנָהte'akhérnaתאחרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַחֵרakhérאחר | אַחֲרִיakharíאחרי | אַחֲרוּakharúאחרו | אַחֲרוּakharúאחרואַחֵרְנָהakhérnaאחרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻחָרme'ukhárמאוחר | מְאֻחֶרֶתme'ukhéretמאוחרת | מְאֻחָרִיםme'ukharímמאוחרים | מְאֻחָרוֹתme'ukharótמאוחרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻחַרְתִּיukhártiאוחרתי | אֲאֻחַרa'ukhárאאוחר |
| weאֲנַחְנוּ | אֻחַרְנוּukhárnuאוחרנו | נְאֻחַרne'ukhárנאוחר |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻחַרְתָּukhártaאוחרת | תְּאֻחַרte'ukhárתאוחר |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻחַרְתְּukhártאוחרת | תְּאֻחֲרִיte'ukharíתאוחרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻחַרְתֶּםukhartémאוחרתם | תְּאֻחֲרוּte'ukharúתאוחרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻחַרְתֶּןukharténאוחרתן | תְּאֻחֲרוּte'ukharúתאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ukhárnaתאוחרנהformal |
| heהוּא | אֻחַרukhárאוחר | יְאֻחַרye'ukhárיאוחר |
| sheהִיא | אֻחֲרָהukharáאוחרה | תְּאֻחַרte'ukhárתאוחר |
| theyהֵם / הֵן | אֻחֲרוּukharúאוחרו | יְאֻחֲרוּye'ukharúיאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ukhárnaתאוחרנהfem., formal |
Examples with לאחר
איחרתי לאוטובוס והלכתי לעבודה ברגל.
I missed the bus and walked to work.
הרכבת מאחרת היום בחצי שעה.
The train is half an hour late today.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
למה את מאחרת תמיד?
אני לא מאחרת מדי, נכון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR