לְתַכְנֵן to plan
letakhnénWithout nikud: לתכנןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-כ-נ-ן
Meaning and translation of לתכנן
- 1.
to plan
לחשוב מראש מה לעשות ואיך לעשות את זה≈ לארגן, להכין
- לְתַכְנֵן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to plan to do sth(+ infinitive)
- לְתַכְנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— to plan sth
לתכנן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתַכְנֵןletakhnénלתכנן | מְתַכְנֵןmetakhnénמתכנן | מְתַכְנֶנֶתmetakhnénetמתכננת | מְתַכְנְנִיםmetakhnenímמתכננים | מְתַכְנְנוֹתmetakhnenótמתכננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תִּכְנַנְתִּיtikhnántiתכננתי | אֲתַכְנֵןatakhnénאתכנן |
| weאֲנַחְנוּ | תִּכְנַנּוּtikhnánuתכננו | נְתַכְנֵןnetakhnénנתכנן |
| you (m. sg.)אַתָּה | תִּכְנַנְתָּtikhnántaתכננת | תְּתַכְנֵןtetakhnénתתכנן |
| you (f. sg.)אַתְּ | תִּכְנַנְתְּtikhnántתכננת | תְּתַכְנְנִיtetakhneníתתכנני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תִּכְנַנְתֶּםtikhnantémתכננתם | תְּתַכְנְנוּtetakhnenúתתכננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תִּכְנַנְתֶּןtikhnanténתכננתן | תְּתַכְנְנוּtetakhnenúתתכננותְּתַכְנֵנָּהtetakhnénaתתכננהformal |
| heהוּא | תִּכְנֵןtikhnénתכנן | יְתַכְנֵןyetakhnénיתכנן |
| sheהִיא | תִּכְנְנָהtikhnenáתכננה | תְּתַכְנֵןtetakhnénתתכנן |
| theyהֵם / הֵן | תִּכְנְנוּtikhnenúתכננו | יְתַכְנְנוּyetakhnenúיתכננותְּתַכְנֵנָּהtetakhnénaתתכננהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תַּכְנֵןtakhnénתכנן | תַּכְנְנִיtakhneníתכנני | תַּכְנְנוּtakhnenúתכננו | תַּכְנְנוּtakhnenúתכננותַּכְנֵנָּהtakhnénaתכננהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֻכְנָןmetukhnánמתוכנן | מְתֻכְנֶנֶתmetukhnénetמתוכננת | מְתֻכְנָנִיםmetukhnanímמתוכננים | מְתֻכְנָנוֹתmetukhnanótמתוכננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֻּכְנַנְתִּיtukhnántiתוכננתי | אֲתֻכְנַןatukhnánאתוכנן |
| weאֲנַחְנוּ | תֻּכְנַנּוּtukhnánuתוכננו | נְתֻכְנַןnetukhnánנתוכנן |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֻּכְנַנְתָּtukhnántaתוכננת | תְּתֻכְנַןtetukhnánתתוכנן |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֻּכְנַנְתְּtukhnántתוכננת | תְּתֻכְנְנִיtetukhneníתתוכנני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֻּכְנַנְתֶּםtukhnantémתוכננתם | תְּתֻכְנְנוּtetukhnenúתתוכננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֻּכְנַנְתֶּןtukhnanténתוכננתן | תְּתֻכְנְנוּtetukhnenúתתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetukhnánaתתוכננהformal |
| heהוּא | תֻּכְנַןtukhnánתוכנן | יְתֻכְנַןyetukhnánיתוכנן |
| sheהִיא | תֻּכְנְנָהtukhnenáתוכננה | תְּתֻכְנַןtetukhnánתתוכנן |
| theyהֵם / הֵן | תֻּכְנְנוּtukhnenúתוכננו | יְתֻכְנְנוּyetukhnenúיתוכננותְּתֻכְנַנָּהtetukhnánaתתוכננהfem., formal |
Examples with לתכנן
בקיץ אנחנו מתכננים לנסוע לצפון עם אוהל.
This summer we're planning to go up north with a tent.
נועה תכננה את מסיבת ההפתעה לאבא שלה במשך חודש.
Noa spent a month planning the surprise party for her dad.
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR