לַהֲרֹס to destroy, to demolish
laharósWithout nikud: להרוסverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ה-ר-ס
Meaning and translation of להרוס
- 1.
to destroy, to demolish
לשבור ולהפיל בניין או דבר עד שלא נשאר ממנו כלום≈ להחריב, לנתץ
- לַהֲרוֹס אֶת מַשֶּׁהוּ— to destroy sth
- 2.
to ruin, to spoil
לגרום לכך שדבר טוב יהיה רע או לא יצליח≈ לקלקל
- לַהֲרוֹס (לְמִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— to ruin sth (for sb)
להרוס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַהֲרֹסlaharósלהרוס | הוֹרֵסhorésהורס | הוֹרֶסֶתhorésetהורסת | הוֹרְסִיםhorsímהורסים | הוֹרְסוֹתhorsótהורסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָרַסְתִּיharástiהרסתי | אֶהֱרֹסeherósאהרוס |
| weאֲנַחְנוּ | הָרַסְנוּharásnuהרסנו | נַהֲרֹסnaharósנהרוס |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָרַסְתָּharástaהרסת | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָרַסְתְּharástהרסת | תַּהַרְסִיtaharsíתהרסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲרַסְתֶּםharastémהרסתםהָרַסְתֶּםharástemהרסתםcolloquial stress | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲרַסְתֶּןharasténהרסתןהָרַסְתֶּןharástenהרסתןcolloquial stress | תַּהַרְסוּtaharsúתהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהformal |
| heהוּא | הָרַסharásהרס | יַהֲרֹסyaharósיהרוס |
| sheהִיא | הָרְסָהharsáהרסה | תַּהֲרֹסtaharósתהרוס |
| theyהֵם / הֵן | הָרְסוּharsúהרסו | יַהַרְסוּyaharsúיהרסותַּהֲרֹסְנָהtaharósnaתהרוסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֲרֹסharósהרוס | הִרְסִיhirsíהרסי | הִרְסוּhirsúהרסו | הִרְסוּhirsúהרסוהֲרֹסְנָהharósnaהרוסנהformal |
Examples with להרוס
העירייה הורסת את הבניין הישן כדי לבנות פארק.
The city is demolishing the old building to build a park.
הגשם הרס לנו את הפיקניק בשבת.
The rain ruined our picnic on Saturday.
אני חייב להרוס אותך.
אני חייב להרוס אתכם.
הוא רצה להרוס את זה.