לִצְחֹק to laugh

litzkhókWithout nikud: לצחוק

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:צ-ח-ק

Meaning and translation of לצחוק

1.
to laugh
להוציא קול שמח כשמשהו מצחיק≈ לגחך
- לִצְחֹק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to laugh at sb/sth; to make fun of sb
2.
to joke, to kid
mostly present: אני צוחק "I'm kidding"
לומר משהו לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ להתבדח

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִצְחֹקlitzkhókלצחוק	צוֹחֵקtzokhékצוחק	צוֹחֶקֶתtzokhéketצוחקת	צוֹחֲקִיםtzokhakímצוחקים	צוֹחֲקוֹתtzokhakótצוחקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	צָחַקְתִּיtzakháktiצחקתי	צָחַקְנוּtzakháknuצחקנו	צָחַקְתָּtzakháktaצחקת	צָחַקְתְּtzakháktצחקת	צְחַקְתֶּםtzkhaktémצחקתםצָחַקְתֶּםtzakháktemצחקתםcolloquial stress	צְחַקְתֶּןtzkhakténצחקתןצָחַקְתֶּןtzakháktenצחקתןcolloquial stress	צָחַקtzakhákצחק	צָחֲקָהtzakhakáצחקה	צָחֲקוּtzakhakúצחקו
Future	אֶצְחַקetzkhákאצחק	נִצְחַקnitzkhákנצחק	תִּצְחַקtitzkhákתצחק	תִּצְחֲקִיtitzkhakíתצחקי	תִּצְחֲקוּtitzkhakúתצחקו	תִּצְחֲקוּtitzkhakúתצחקותִּצְחַקְנָהtitzkháknaתצחקנהformal	יִצְחַקyitzkhákיצחק	תִּצְחַקtitzkhákתצחק	יִצְחֲקוּyitzkhakúיצחקותִּצְחַקְנָהtitzkháknaתצחקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	צָחַקְתִּיtzakháktiצחקתי	אֶצְחַקetzkhákאצחק
weאֲנַחְנוּ	צָחַקְנוּtzakháknuצחקנו	נִצְחַקnitzkhákנצחק
you (m. sg.)אַתָּה	צָחַקְתָּtzakháktaצחקת	תִּצְחַקtitzkhákתצחק
you (f. sg.)אַתְּ	צָחַקְתְּtzakháktצחקת	תִּצְחֲקִיtitzkhakíתצחקי
you (m. pl.)אַתֶּם	צְחַקְתֶּםtzkhaktémצחקתםצָחַקְתֶּםtzakháktemצחקתםcolloquial stress	תִּצְחֲקוּtitzkhakúתצחקו
you (f. pl.)אַתֶּן	צְחַקְתֶּןtzkhakténצחקתןצָחַקְתֶּןtzakháktenצחקתןcolloquial stress	תִּצְחֲקוּtitzkhakúתצחקותִּצְחַקְנָהtitzkháknaתצחקנהformal
heהוּא	צָחַקtzakhákצחק	יִצְחַקyitzkhákיצחק
sheהִיא	צָחֲקָהtzakhakáצחקה	תִּצְחַקtitzkhákתצחק
theyהֵם / הֵן	צָחֲקוּtzakhakúצחקו	יִצְחֲקוּyitzkhakúיצחקותִּצְחַקְנָהtitzkháknaתצחקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
צְחַקtzkhakצחק	צַחֲקִיtzakhakíצחקי	צַחֲקוּtzakhakúצחקו	צַחֲקוּtzakhakúצחקוצְחַקְנָהtzkháknaצחקנהformal

הילדים בכיתה צחקו עליו בגלל המשקפיים.
The kids in class laughed at him because of his glasses.
צחקנו כל כך שכאבה לנו הבטן.
We laughed so hard our stomachs hurt.
אל תדאג, אני רק צוחקת, לא באמת עזבתי את העבודה.
Don't worry, I'm just kidding, I didn't really quit my job. (a woman to a man)
הוא תמיד צוחק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לי שאתה צוחק!
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
על מה את צוחקת?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR