לָבוֹא to come, to arrive
lavóWithout nikud: לבואMeaning and translation of לבוא
- 1.
to come, to arrive
להגיע אל המקום שבו נמצא מי שמדבר או אל מקום אחר≈ להגיע
- לָבוֹא לְ־מָקוֹם— to come to a place
- לָבוֹא לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to come to do sth(+ infinitive)
- לָבוֹא מִ־מָּקוֹם— to come from somewhere
- 2.
let's, come on
imperative בוא/בואו + 1st person plural future: בוא נלך — let's go
מילה שמזמינה מישהו לעשות משהו יחד איתנו≈ יאללה, הבה
- 3.
to feel like, to fancy
colloq.; colloquial: בא לי — I feel like
רוצה משהו עכשיו, מתחשק לו (בא לי = אני רוצה)≈ מתחשק, רוצה
- בָּא לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sb feels like sth / doing sth
לבוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָבוֹאlavóלבוא | בָּאbaבא | בָּאָהba'áבאה | בָּאִיםba'ímבאים | בָּאוֹתba'ótבאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּאתִיbátiבאתי | אָבוֹאavóאבוא |
| weאֲנַחְנוּ | בָּאנוּbánuבאנו | נָבוֹאnavóנבוא |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּאתָbátaבאת | תָּבוֹאtavóתבוא |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּאתbatבאת | תָּבוֹאִיtavó'iתבואי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בָּאתֶםbatémבאתם | תָּבוֹאוּtavó'uתבואו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בָּאתֶןbaténבאתן | תָּבוֹאוּtavó'uתבואותָּבֹאְנָהtavónaתבואנהformal |
| heהוּא | בָּאbaבא | יָבוֹאyavóיבוא |
| sheהִיא | בָּאָהbá'aבאה | תָּבוֹאtavóתבוא |
| theyהֵם / הֵן | בָּאוּbá'uבאו | יָבוֹאוּyavó'uיבואותָּבֹאְנָהtavónaתבואנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בּוֹאboבוא | בּוֹאִיbó'iבואי | בּוֹאוּbó'uבואו | בּוֹאוּbó'uבואובֹּאְנָהbónaבואנהformal |
Examples with לבוא
הילדים באים לבית הספר ברגל כל בוקר.
The children come to school on foot every morning.
השכנה באה לבקר אותנו אתמול בערב.
Our neighbor came to visit us yesterday evening.
עומר בדיוק בא מהעבודה ועכשיו הוא רעב.
Omer just came from work, and now he's hungry.
האוטובוס לא בא כבר חצי שעה.
The bus hasn't come for half an hour.
בואי נלך לים מחר בבוקר.
Let's go to the beach tomorrow morning. (to a woman)
לא בא לי לבשל היום, אולי נזמין פיצה?
I don’t feel like cooking today, maybe we’ll order pizza?
אני כבר בא.
אני רוצה לבוא.
Tatoeba · MrShoval · AqQoyriq_1 · CC BY 2.0 FR
הוא רוצה לבוא.