לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּי to be expressed, to manifest itself
lavó lidéy bitúyWithout nikud: לבוא לידי ביטויverb
Meaning and translation of לבוא לידי ביטוי
- 1.
to be expressed, to manifest itself, to find expression
להיראות בבירור במעשים, בתוצאות או בדברים≈ להתגלות, להופיע
- לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּי בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be expressed in sth; to show in sth
לבוא לידי ביטוי conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיlavó lidéy bitúyלבוא לידי ביטוי | בָּא לִידֵי בִּטּוּיba lidéy bitúyבא לידי ביטוי | בָּאָה לִידֵי בִּטּוּיba'á lidéy bitúyבאה לידי ביטוי | בָּאִים לִידֵי בִּטּוּיba'ím lidéy bitúyבאים לידי ביטוי | בָּאוֹת לִידֵי בִּטּוּיba'ót lidéy bitúyבאות לידי ביטוי |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּאתִי לִידֵי בִּטּוּיbáti lidéy bitúyבאתי לידי ביטוי | אָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיavó lidéy bitúyאבוא לידי ביטוי |
| weאֲנַחְנוּ | בָּאנוּ לִידֵי בִּטּוּיbánu lidéy bitúyבאנו לידי ביטוי | נָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיnavó lidéy bitúyנבוא לידי ביטוי |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּאתָ לִידֵי בִּטּוּיbáta lidéy bitúyבאת לידי ביטוי | תָּבוֹא לִידֵי בִּטּוּיtavó lidéy bitúyתבוא לידי ביטוי |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּאת לִידֵי בִּטּוּיbat lidéy bitúyבאת לידי ביטוי | תָּבוֹאִי לִידֵי בִּטּוּיtavó'i lidéy bitúyתבואי לידי ביטוי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בָּאתֶם לִידֵי בִּטּוּיbatém lidéy bitúyבאתם לידי ביטוי | תָּבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיtavó'u lidéy bitúyתבואו לידי ביטוי |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בָּאתֶן לִידֵי בִּטּוּיbatén lidéy bitúyבאתן לידי ביטוי | תָּבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיtavó'u lidéy bitúyתבואו לידי ביטויתָּבֹאְנָה לִידֵי בִּטּוּיtavóna lidéy bitúyתבואנה לידי ביטויformal |
| heהוּא | בָּא לִידֵי בִּטּוּיba lidéy bitúyבא לידי ביטוי | יָבוֹא לִידֵי בִּטּוּיyavó lidéy bitúyיבוא לידי ביטוי |
| sheהִיא | בָּאָה לִידֵי בִּטּוּיba'á lidéy bitúyבאה לידי ביטוי | תָּבוֹא לִידֵי בִּטּוּיtavó lidéy bitúyתבוא לידי ביטוי |
| theyהֵם / הֵן | בָּאוּ לִידֵי בִּטּוּיbá'u lidéy bitúyבאו לידי ביטוי | יָבוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיyavó'u lidéy bitúyיבואו לידי ביטויתָּבֹאְנָה לִידֵי בִּטּוּיtavóna lidéy bitúyתבואנה לידי ביטויfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בּוֹא לִידֵי בִּטּוּיbo lidéy bitúyבוא לידי ביטוי | בּוֹאִי לִידֵי בִּטּוּיbó'i lidéy bitúyבואי לידי ביטוי | בּוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיbó'u lidéy bitúyבואו לידי ביטוי | בּוֹאוּ לִידֵי בִּטּוּיbó'u lidéy bitúyבואו לידי ביטויבֹּאְנָה לִידֵי בִּטּוּיbóna lidéy bitúyבואנה לידי ביטויformal |
Examples with לבוא לידי ביטוי
הכישרון שלה בא לידי ביטוי בציורים שהיא מציירת.
Her talent shows in the pictures she paints.
בעבודה החדשה סוף סוף הרעיונות שלי באו לידי ביטוי.
At my new job my ideas finally found expression.