זַיָּן der Stecher, der Weiberheld
sajánOhne Nikud: זייןSubst.maskulinMischkal: katálקַטָּלWurzel:ז-י-ןSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von זיין
- 1.
der Stecher, der Weiberheld
vulgär
גבר שמרבה לשכב עם נשים רבות ומתגאה בזה (גס)≈ רודף נשים, מאהב
זיין: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַיָּןsajánזיין | זַיָּנִיםsajanímזיינים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַיַּןsajánזיין | זַיָּנֵיsajanéjזייני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זַיָּנִיsajaníזייני | זַיָּנַיsajanájזייניי |
| dein (m.)אַתָּה | זַיָּנְךָsajancháזיינך | זַיָּנֶיךָsajanéchaזייניך |
| dein (f.)אַתְּ | זַיָּנֵךְsajanéchזיינך | זַיָּנַיִךְsajanájichזיינייך |
| seinהוּא | זַיָּנוֹsajanóזיינו | זַיָּנָיוsajanáwזייניו |
| ihr (Sg.)הִיא | זַיָּנָהּsajanáזיינה | זַיָּנֶיהָsajanéhaזייניה |
| unserאֲנַחְנוּ | זַיָּנֵנוּsajanénuזייננו | זַיָּנֵינוּsajanéjnuזיינינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זַיַּנְכֶםsajanchémזיינכם | זַיָּנֵיכֶםsajanejchémזייניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זַיַּנְכֶןsajanchénזיינכן | זַיָּנֵיכֶןsajanejchénזייניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זַיָּנָםsajanámזיינם | זַיָּנֵיהֶםsajanejhémזייניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זַיָּנָןsajanánזיינן | זַיָּנֵיהֶןsajanejhénזייניהן |
Beispiele mit זיין
הוא חושב שהוא זיין גדול, אבל אף אחת לא חוזרת אליו
Er hält sich für einen tollen Stecher, aber keine ruft ihn zurück.
Wörter mit derselben Wurzel ז-י-ן
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0