סֶפַח der Abschnitt, der Kontrollabschnitt
séfachOhne Nikud: ספחSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von ספח
- 1.
der Abschnitt, der Kontrollabschnitt, der Kupon
חלק קטן מכרטיס או מטופס שתולשים ושומרים≈ תלוש, שובר
- 2.
der Personalausweis-Anhang
Beiblatt des israelischen Ausweises mit Adresse und Familienangaben
דף שמצורף לתעודת הזהות, עם כתובת ושמות בני המשפחה≈ נספח
ספח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶפַחséfachספח | סְפָחִיםsfachímספחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֶפַחséfachספח | סִפְחֵיsifchéjספחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִפְחִיsifchíספחי | סְפָחַיsfachájספחיי |
| dein (m.)אַתָּה | סִפְחֲךָsifchacháספחך | סְפָחֶיךָsfachéchaספחיך |
| dein (f.)אַתְּ | סִפְחֵךְsifchéchספחך | סְפָחַיִךְsfachájichספחייך |
| seinהוּא | סִפְחוֹsifchóספחו | סְפָחָיוsfacháwספחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִפְחָהּsifcháספחה | סְפָחֶיהָsfachéhaספחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִפְחֵנוּsifchénuספחנו | סְפָחֵינוּsfachéjnuספחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִפְחֲכֶםsifchachémספחכם | סִפְחֵיכֶםsifchejchémספחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִפְחֲכֶןsifchachénספחכן | סִפְחֵיכֶןsifchejchénספחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִפְחָםsifchámספחם | סִפְחֵיהֶםsifchejhémספחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִפְחָןsifchánספחן | סִפְחֵיהֶןsifchejhénספחיהן |
Beispiele mit ספח
שמרי את הספח של הכרטיס עד סוף ההצגה
Heb den Abschnitt der Karte bis zum Ende der Vorstellung auf. (zu einer Frau)
בבנק ביקשו ממני תעודת זהות עם ספח
In der Bank wollte man meinen Ausweis mit Beiblatt sehen.
Wörter mit derselben Wurzel ס-פ-ח
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0