לְהִסְתַּפֵּחַ sich anschließen, sich hinzugesellen
lehistapé'achOhne Nikud: להסתפחVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von להסתפח
- 1.
sich anschließen, sich hinzugesellen
gehoben
להצטרף למישהו או לקבוצה, לפעמים בלי שהזמינו אותו≈ להצטרף, להיצמד
- לְהִסְתַּפֵּחַ אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich jdm./etw. anschließen
Konjugation von להסתפח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּפֵּחַlehistapé'achלהסתפח | מִסְתַּפֵּחַmistapé'achמסתפח | מִסְתַּפַּחַתmistapáchatמסתפחת | מִסְתַּפְּחִיםmistapchímמסתפחים | מִסְתַּפְּחוֹתmistapchótמסתפחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּפַּחְתִּיhistapáchtiהסתפחתי | אֶסְתַּפֵּחַestapé'achאסתפחאֶסְתַּפַּחestapáchאסתפחVariante |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּפַּחְנוּhistapáchnuהסתפחנו | נִסְתַּפֵּחַnistapé'achנסתפחנִסְתַּפַּחnistapáchנסתפחVariante |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּפַּחְתָּhistapáchtaהסתפחת | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'achתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapáchתסתפחVariante |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּפַּחְתְּhistapáchtהסתפחת | תִּסְתַּפְּחִיtistapchíתסתפחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּפַּחְתֶּםhistapachtémהסתפחתם | תִּסְתַּפְּחוּtistapchúתסתפחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּפַּחְתֶּןhistapachténהסתפחתן | תִּסְתַּפְּחוּtistapchúתסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapáchnaתסתפחנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּפֵּחַhistapé'achהסתפחהִסְתַּפַּחhistapáchהסתפחVariante | יִסְתַּפֵּחַjistapé'achיסתפחיִסְתַּפַּחjistapáchיסתפחVariante |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּפְּחָהhistapcháהסתפחה | תִּסְתַּפֵּחַtistapé'achתסתפחתִּסְתַּפַּחtistapáchתסתפחVariante |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּפְּחוּhistapchúהסתפחו | יִסְתַּפְּחוּjistapchúיסתפחותִּסְתַּפַּחְנָהtistapáchnaתסתפחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּפֵּחַhistapé'achהסתפחהִסְתַּפַּחhistapáchהסתפחVariante | הִסְתַּפְּחִיhistapchíהסתפחי | הִסְתַּפְּחוּhistapchúהסתפחו | הִסְתַּפְּחוּhistapchúהסתפחוהִסְתַּפַּחְנָהhistapáchnaהסתפחנהgehoben |
Beispiele mit להסתפח
בטיול כלב קטן הסתפח אלינו והלך איתנו עד הבית.
Beim Ausflug schloss sich uns ein kleiner Hund an und lief mit uns bis nach Hause.