מִכְמוֹרְתָּן der Trawler, der Fischtrawler
michmortánOhne Nikud: מכמורתןSubst.maskulinWurzel:כ-מ-ר
Bedeutung und Übersetzung von מכמורתן
- 1.
der Trawler, der Fischtrawler
ספינת דייגים שגוררת אחריה רשת גדולה≈ ספינת דיג
- 2.
der Schleppnetzfischer
דייג שדג בעזרת רשת גדולה שנגררת אחרי הספינה≈ דייג
מכמורתן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתָּןmichmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנִיםmachmortanímמכמורתנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִכְמוֹרְתַּןmichmortánמכמורתן | מַכְמוֹרְתָּנֵיmachmortanéjמכמורתני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַכְמוֹרְתָּנִיmachmortaníמכמורתני | מַכְמוֹרְתָּנַיmachmortanájמכמורתניי |
| dein (m.)אַתָּה | מַכְמוֹרְתָּנְךָmachmortancháמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנֶיךָmachmortanéchaמכמורתניך |
| dein (f.)אַתְּ | מַכְמוֹרְתָּנֵךְmachmortanéchמכמורתנך | מַכְמוֹרְתָּנַיִךְmachmortanájichמכמורתנייך |
| seinהוּא | מַכְמוֹרְתָּנוֹmachmortanóמכמורתנו | מַכְמוֹרְתָּנָיוmachmortanáwמכמורתניו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַכְמוֹרְתָּנָהּmachmortanáמכמורתנה | מַכְמוֹרְתָּנֶיהָmachmortanéhaמכמורתניה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַכְמוֹרְתָּנֵנוּmachmortanénuמכמורתננו | מַכְמוֹרְתָּנֵינוּmachmortanéjnuמכמורתנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מִכְמוֹרְתַּנְכֶםmichmortanchémמכמורתנכם | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶםmachmortanejchémמכמורתניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מִכְמוֹרְתַּנְכֶןmichmortanchénמכמורתנכן | מַכְמוֹרְתָּנֵיכֶןmachmortanejchénמכמורתניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַכְמוֹרְתָּנָםmachmortanámמכמורתנם | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶםmachmortanejhémמכמורתניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַכְמוֹרְתָּנָןmachmortanánמכמורתנן | מַכְמוֹרְתָּנֵיהֶןmachmortanejhénמכמורתניהן |
Beispiele mit מכמורתן
בבוקר ראינו מכמורתן גדול חוזר לנמל עם המון שחפים מסביב.
Am Morgen sahen wir einen großen Trawler, der umringt von Möwen in den Hafen zurückkehrte.
המכמורתנים בכפר מתלוננים שיש פחות ופחות דגים בים.
Die Schleppnetzfischer im Dorf klagen, dass es immer weniger Fische im Meer gibt.