לַהֲרוֹת empfangen, schwanger werden
laharótOhne Nikud: להרותVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ה-ר-ה
Bedeutung und Übersetzung von להרות
- 1.
empfangen, schwanger werden
gehoben
להתחיל לשאת תינוק בבטן≈ להיכנס להריון
Konjugation von להרות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַהֲרוֹתlaharótלהרות | הָרֶהharéהרה | הָרָהharáהרה | הָרִיםharímהרים | הָרוֹתharótהרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הָרִיתִיharítiהריתי | אֶהֱרֶהeheréאהרה |
| wirאֲנַחְנוּ | הָרִינוּharínuהרינו | נַהֲרֶהnaharéנהרה |
| du (m.)אַתָּה | הָרִיתָharítaהרית | תַּהֲרֶהtaharéתהרה |
| du (f.)אַתְּ | הָרִיתharítהרית | תַּהֲרִיtaharíתהרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֲרִיתֶםharitémהריתםהָרִיתֶםharítemהריתםumg. Betonung | תַּהֲרוּtaharúתהרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֲרִיתֶןhariténהריתןהָרִיתֶןharítenהריתןumg. Betonung | תַּהֲרוּtaharúתהרותַּהֲרֶינָהtaharénaתהרינהgehoben |
| erהוּא | הָרָהharáהרה | יַהֲרֶהjaharéיהרה |
| sie (Sg.)הִיא | הָרְתָהhartáהרתה | תַּהֲרֶהtaharéתהרה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הָרוּharúהרו | יַהֲרוּjaharúיהרותַּהֲרֶינָהtaharénaתהרינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֲרֵהharéהרה | הֲרִיharíהרי | הֲרוּharúהרו | הֲרוּharúהרוהֲרֶינָהharénaהרינהgehoben |
Beispiele mit להרות
אחרי שנים של טיפולים היא סוף סוף הרתה וילדה תאומים.
Nach Jahren der Behandlung empfing sie endlich und brachte Zwillinge zur Welt.