טֶפַח die Handbreite
téfachOhne Nikud: טפחSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ט-פ-ח
Bedeutung und Übersetzung von טפח
- 1.
die Handbreite
altes Längenmaß, etwa 8–10 cm
מידת אורך עתיקה, בערך רוחב של כף יד
- 2.
ein kleines Stück, ein bisschen
übertr.; גילה טפח וכיסה טפחיים: ein wenig verraten und viel mehr verborgen
חלק קטן מאוד ממשהו≈ קצת, מעט
טפח: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֶפַחtéfachטפח | טְפָחִיםtfachímטפחים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| טֶפַחtéfachטפח | טִפְחֵיtifchéjטפחי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | טִפְחִיtifchíטפחי | טְפָחַיtfachájטפחיי |
| dein (m.)אַתָּה | טִפְחֲךָtifchacháטפחך | טְפָחֶיךָtfachéchaטפחיך |
| dein (f.)אַתְּ | טִפְחֵךְtifchéchטפחך | טְפָחַיִךְtfachájichטפחייך |
| seinהוּא | טִפְחוֹtifchóטפחו | טְפָחָיוtfacháwטפחיו |
| ihr (Sg.)הִיא | טִפְחָהּtifcháטפחה | טְפָחֶיהָtfachéhaטפחיה |
| unserאֲנַחְנוּ | טִפְחֵנוּtifchénuטפחנו | טְפָחֵינוּtfachéjnuטפחינו |
| euer (m.)אַתֶּם | טִפְחֲכֶםtifchachémטפחכם | טִפְחֵיכֶםtifchejchémטפחיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | טִפְחֲכֶןtifchachénטפחכן | טִפְחֵיכֶןtifchejchénטפחיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | טִפְחָםtifchámטפחם | טִפְחֵיהֶםtifchejhémטפחיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | טִפְחָןtifchánטפחן | טִפְחֵיהֶןtifchejhénטפחיהן |
Beispiele mit טפח
השולחן נמוך מאדן החלון בטפח בערך
Der Tisch ist etwa eine Handbreit niedriger als das Fensterbrett.
בראיון הזמרת גילתה רק טפח מהתוכניות שלה לשנה הבאה
Im Interview verriet die Sängerin nur ein kleines Stück ihrer Pläne fürs nächste Jahr.