לְהִתְנַבֵּא prophezeien, vorhersagen
lehitnabéOhne Nikud: להתנבאVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ב-א
Bedeutung und Übersetzung von להתנבא
- 1.
prophezeien, vorhersagen, weissagen
לומר מראש מה יקרה בעתיד, כמו נביא≈ לחזות, לנבא
- לְהִתְנַבֵּא עַל מַשֶּׁהוּ— etw. prophezeien
- לְהִתְנַבֵּא שֶׁ־— vorhersagen, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להתנבא: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנַבֵּאlehitnabéלהתנבא | מִתְנַבֵּאmitnabéמתנבא | מִתְנַבֵּאתmitnabétמתנבאת | מִתְנַבְּאִיםmitnab'ímמתנבאים | מִתְנַבְּאוֹתmitnab'ótמתנבאות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנַבֵּאתִיhitnabétiהתנבאתי | אֶתְנַבֵּאetnabéאתנבא |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנַבֵּאנוּhitnabénuהתנבאנו | נִתְנַבֵּאnitnabéנתנבא |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנַבֵּאתָhitnabétaהתנבאת | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנַבֵּאתhitnabétהתנבאת | תִּתְנַבְּאִיtitnab'íתתנבאי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנַבֵּאתֶםhitnabetémהתנבאתם | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנַבֵּאתֶןhitnabeténהתנבאתן | תִּתְנַבְּאוּtitnab'úתתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | יִתְנַבֵּאjitnabéיתנבא |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנַבְּאָהhitnab'áהתנבאה | תִּתְנַבֵּאtitnabéתתנבא |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | יִתְנַבְּאוּjitnab'úיתנבאותִּתְנַבֶּאנָהtitnabénaתתנבאנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַבֵּאhitnabéהתנבא | הִתְנַבְּאִיhitnab'íהתנבאי | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאו | הִתְנַבְּאוּhitnab'úהתנבאוהִתְנַבֶּאנָהhitnabénaהתנבאנהgehoben |
Beispiele mit להתנבא
סבא התנבא שהקבוצה שלנו תזכה באליפות השנה
Opa hat vorhergesagt, dass unsere Mannschaft dieses Jahr die Meisterschaft gewinnt.
הוא מתנבא על כל דבר, אבל אף פעם לא צודק
Er prophezeit alles Mögliche, liegt aber nie richtig.