כִּסּוּפִים die Sehnsucht
kissufímOhne Nikud: כיסופיםSubst.maskulinWurzel:כ-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von כיסופים
- 1.
die Sehnsucht
רצון חזק וגעגועים למשהו רחוק או שאין לך≈ געגועים, ערגה
- כִּסּוּפִים לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— Sehnsucht nach etw./jdm.
כיסופים: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפִיםkissufímכיסופים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּסּוּפֵיkissuféjכיסופי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | כִּסּוּפַיkissufájכסופיי | |
| dein (m.)אַתָּה | כִּסּוּפֶיךָkissuféchaכסופיך | |
| dein (f.)אַתְּ | כִּסּוּפַיִךְkissufájichכסופייך | |
| seinהוּא | כִּסּוּפָיוkissufáwכיסופיו | |
| ihr (Sg.)הִיא | כִּסּוּפֶיהָkissuféhaכיסופיה | |
| unserאֲנַחְנוּ | כִּסּוּפֵינוּkissuféjnuכיסופינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | כִּסּוּפֵיכֶםkissufejchémכסופיכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | כִּסּוּפֵיכֶןkissufejchénכסופיכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | כִּסּוּפֵיהֶםkissufejhémכיסופיהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | כִּסּוּפֵיהֶןkissufejhénכסופיהן |
Beispiele mit כיסופים
בשירים שלה יש כיסופים לבית של ילדותה.
In ihren Liedern liegt Sehnsucht nach dem Haus ihrer Kindheit.