נִכְסָף ersehnt, heiß begehrt
nichsáfOhne Nikud: נכסףAdj.Wurzel:כ-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von נכסף
- 1.
ersehnt, heiß begehrt, langersehnt
שרוצים אותו מאוד ומחכים לו הרבה זמן≈ רצוי, מיוחל
- 2.
sehnsüchtig, sich sehnend
gehoben; nach jdm. oder etw.
שמתגעגע מאוד ורוצה מאוד להגיע אל מישהו או משהו≈ מתגעגע, משתוקק, כמה
- נִכְסָף אֶל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich nach jdm./etw. sehnend
נכסף: maskulin und feminin, Singular und Plural
| Mask. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | נִכְסָףnichsáfנכסף | נִכְסֶפֶתnichséfetנכספת |
| Plural | נִכְסָפִיםnichsafímנכספים | נִכְסָפוֹתnichsafótנכספות |
Beispiele mit נכסף
אחרי שנה של עבודה קשה יצאנו סוף סוף לחופשה הנכספת ביוון
Nach einem Jahr harter Arbeit sind wir endlich in den lang ersehnten Urlaub nach Griechenland gefahren.
אחרי חודשים בחו"ל, נועה נכספת אל הים של תל אביב
Nach Monaten im Ausland sehnt sich Noa nach dem Meer in Tel Aviv.