לְהִכָּסֵף sich sehnen nach, ersehnen
lehikasséfOhne Nikud: להיכסףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:כ-ס-ף
Bedeutung und Übersetzung von להיכסף
- 1.
sich sehnen nach, ersehnen
gehoben
לרצות מאוד משהו או מישהו רחוק ולהתגעגע אליו≈ להתגעגע, לכמוה, לערוג
- לְהִכָּסֵף לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— sich nach jdm./etw. sehnen
Konjugation von להיכסף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִכָּסֵףlehikasséfלהיכסף | נִכְסָףnichsáfנכסף | נִכְסֶפֶתnichséfetנכספת | נִכְסָפִיםnichsafímנכספים | נִכְסָפוֹתnichsafótנכספות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִכְסַפְתִּיnichsáftiנכספתי | אֶכָּסֵףekasséfאכסף |
| wirאֲנַחְנוּ | נִכְסַפְנוּnichsáfnuנכספנו | נִכָּסֵףnikasséfניכסף |
| du (m.)אַתָּה | נִכְסַפְתָּnichsáftaנכספת | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| du (f.)אַתְּ | נִכְסַפְתְּnichsáftנכספת | תִּכָּסְפִיtikasfíתיכספי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִכְסַפְתֶּםnichsaftémנכספתם | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִכְסַפְתֶּןnichsafténנכספתן | תִּכָּסְפוּtikasfúתיכספותִּכָּסַפְנָהtikassáfnaתיכספנהgehobenתִּכָּסֵפְנָהtikasséfnaתיכספנהVariante |
| erהוּא | נִכְסַףnichsáfנכסף | יִכָּסֵףjikasséfייכסף |
| sie (Sg.)הִיא | נִכְסְפָהnichsefáנכספה | תִּכָּסֵףtikasséfתיכסף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִכְסְפוּnichsefúנכספו | יִכָּסְפוּjikasfúייכספותִּכָּסַפְנָהtikassáfnaתיכספנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִכָּסֵףhikasséfהיכסף | הִכָּסְפִיhikasfíהיכספי | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספו | הִכָּסְפוּhikasfúהיכספוהִכָּסַפְנָהhikassáfnaהיכספנהgehobenהִכָּסֵפְנָהhikasséfnaהיכספנהVariante |
Beispiele mit להיכסף
כל החורף נכספתי לימים החמים של הקיץ
Den ganzen Winter habe ich mich nach den warmen Sommertagen gesehnt.