לְהִתְחַדֵּד sich schärfen, sich zuspitzen
lehitchadédOhne Nikud: להתחדדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ד-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתחדד
- 1.
sich schärfen, sich zuspitzen
להיות חד יותר, ברור יותר או חזק יותר≈ להשתפר, להחריף
Konjugation von להתחדד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַדֵּדlehitchadédלהתחדד | מִתְחַדֵּדmitchadédמתחדד | מִתְחַדֶּדֶתmitchadédetמתחדדת | מִתְחַדְּדִיםmitchadedímמתחדדים | מִתְחַדְּדוֹתmitchadedótמתחדדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַדַּדְתִּיhitchadádetiהתחדדתי | אֶתְחַדֵּדetchadédאתחדד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַדַּדְנוּhitchadádnuהתחדדנו | נִתְחַדֵּדnitchadédנתחדד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַדַּדְתָּhitchadádetaהתחדדת | תִּתְחַדֵּדtitchadédתתחדד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַדַּדְתְּhitchadádetהתחדדת | תִּתְחַדְּדִיtitchadedíתתחדדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַדַּדְתֶּםhitchadadetémהתחדדתם | תִּתְחַדְּדוּtitchadedúתתחדדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַדַּדְתֶּןhitchadadeténהתחדדתן | תִּתְחַדְּדוּtitchadedúתתחדדותִּתְחַדֵּדְנָהtitchadédnaתתחדדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַדֵּדhitchadédהתחדד | יִתְחַדֵּדjitchadédיתחדד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַדְּדָהhitchadedáהתחדדה | תִּתְחַדֵּדtitchadédתתחדד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַדְּדוּhitchadedúהתחדדו | יִתְחַדְּדוּjitchadedúיתחדדותִּתְחַדֵּדְנָהtitchadédnaתתחדדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַדֵּדhitchadédהתחדד | הִתְחַדְּדִיhitchadedíהתחדדי | הִתְחַדְּדוּhitchadedúהתחדדו | הִתְחַדְּדוּhitchadedúהתחדדוהִתְחַדֵּדְנָהhitchadédnaהתחדדנהgehoben |
Beispiele mit להתחדד
כשאני סוגרת את העיניים, השמיעה שלי מתחדדת.
Wenn ich die Augen schließe, wird mein Gehör schärfer.
בפגישה השנייה הוויכוח בין השותפים רק התחדד.
Beim zweiten Treffen spitzte sich der Streit zwischen den Partnern nur zu.