חִדּוּד das Schärfen, das Spitzen
chidúdOhne Nikud: חידודSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ח-ד-ד
Bedeutung und Übersetzung von חידוד
- 1.
das Schärfen, das Spitzen
פעולה שעושה משהו חד יותר, כמו סכין או עיפרון≈ השחזה
- 2.
die Präzisierung, die Verdeutlichung, die Schärfung
הסבר מדויק יותר של רעיון או עמדה כדי שיהיו ברורים≈ הבהרה, דיוק
חידוד: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדchidúdחידוד | חִדּוּדִיםchidudímחידודים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּדchidúdחידוד | חִדּוּדֵיchidudéjחידודי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חִדּוּדִיchidudíחידודי | חִדּוּדַיchidudájחידודיי |
| dein (m.)אַתָּה | חִדּוּדְךָchidudcháחידודך | חִדּוּדֶיךָchidudéchaחידודיך |
| dein (f.)אַתְּ | חִדּוּדֵךְchidudéchחידודך | חִדּוּדַיִךְchidudájichחידודייך |
| seinהוּא | חִדּוּדוֹchidudóחידודו | חִדּוּדָיוchidudáwחידודיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חִדּוּדָהּchidudáחידודה | חִדּוּדֶיהָchidudéhaחידודיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חִדּוּדֵנוּchidudénuחידודנו | חִדּוּדֵינוּchidudéjnuחידודינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חִדּוּדְכֶםchidudchémחידודכם | חִדּוּדֵיכֶםchidudejchémחידודיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חִדּוּדְכֶןchidudchénחידודכן | חִדּוּדֵיכֶןchidudejchénחידודיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חִדּוּדָםchidudámחידודם | חִדּוּדֵיהֶםchidudejhémחידודיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חִדּוּדָןchidudánחידודן | חִדּוּדֵיהֶןchidudejhénחידודיהן |
Beispiele mit חידוד
המספריים האלה צריכים חידוד, הם כבר לא חותכים
Diese Schere muss geschärft werden, sie schneidet nicht mehr.
המנהלת ביקשה חידוד של המטרות לפני הפגישה
Die Chefin bat vor dem Treffen um eine Präzisierung der Ziele.