לְשַׁפּוֹת entschädigen, ersetzen
leschapótOhne Nikud: לשפותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ש-פ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לשפות
- 1.
entschädigen, ersetzen
לתת כסף למישהו כדי לכסות נזק או הפסד שנגרמו לו≈ לפצות, להחזיר
- לְשַׁפּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— jdn. (für etw.) entschädigen
Konjugation von לשפות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְשַׁפּוֹתleschapótלשפות | מְשַׁפֶּהmeschapéמשפה | מְשַׁפָּהmeschapáמשפה | מְשַׁפִּיםmeschapímמשפים | מְשַׁפּוֹתmeschapótמשפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שִׁפִּיתִיschipítiשיפיתי | אֲשַׁפֶּהaschapéאשפה |
| wirאֲנַחְנוּ | שִׁפִּינוּschipínuשיפינו | נְשַׁפֶּהneschapéנשפה |
| du (m.)אַתָּה | שִׁפִּיתָschipítaשיפית | תְּשַׁפֶּהteschapéתשפה |
| du (f.)אַתְּ | שִׁפִּיתschipítשיפית | תְּשַׁפִּיteschapíתשפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שִׁפִּיתֶםschipitémשיפיתם | תְּשַׁפּוּteschapúתשפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שִׁפִּיתֶןschipiténשיפיתן | תְּשַׁפּוּteschapúתשפותְּשַׁפֶּינָהteschapénaתשפינהgehoben |
| erהוּא | שִׁפָּהschipáשיפה | יְשַׁפֶּהjeschapéישפה |
| sie (Sg.)הִיא | שִׁפְּתָהschiptáשיפתה | תְּשַׁפֶּהteschapéתשפה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שִׁפּוּschipúשיפו | יְשַׁפּוּjeschapúישפותְּשַׁפֶּינָהteschapénaתשפינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שַׁפֵּהschapéשפה | שַׁפִּיschapíשפי | שַׁפּוּschapúשפו | שַׁפּוּschapúשפושַׁפֶּינָהschapénaשפינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְשֻׁפֶּהmeschupéמשופה | מְשֻׁפָּהmeschupáמשופה | מְשֻׁפִּיםmeschupímמשופים | מְשֻׁפּוֹתmeschupótמשופות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שֻׁפֵּיתִיschupétiשופיתי | אֲשֻׁפֶּהaschupéאשופה |
| wirאֲנַחְנוּ | שֻׁפֵּינוּschupénuשופינו | נְשֻׁפֶּהneschupéנשופה |
| du (m.)אַתָּה | שֻׁפֵּיתָschupétaשופית | תְּשֻׁפֶּהteschupéתשופה |
| du (f.)אַתְּ | שֻׁפֵּיתschupétשופית | תְּשֻׁפִּיteschupíתשופי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שֻׁפֵּיתֶםschupetémשופיתם | תְּשֻׁפּוּteschupúתשופו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שֻׁפֵּיתֶןschupeténשופיתן | תְּשֻׁפּוּteschupúתשופותְּשֻׁפֶּינָהteschupénaתשופינהgehoben |
| erהוּא | שֻׁפָּהschupáשופה | יְשֻׁפֶּהjeschupéישופה |
| sie (Sg.)הִיא | שֻׁפְּתָהschuptáשופתה | תְּשֻׁפֶּהteschupéתשופה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שֻׁפּוּschupúשופו | יְשֻׁפּוּjeschupúישופותְּשֻׁפֶּינָהteschupénaתשופינהfem., gehoben |
Beispiele mit לשפות
חברת הביטוח שיפתה אותנו על הנזק לרכב תוך חודש.
Die Versicherung hat uns innerhalb eines Monats für den Schaden am Auto entschädigt.