שִׁפּוּי die Schadloshaltung, die Entschädigung
schipújOhne Nikud: שיפויSubst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-פ-ה
Bedeutung und Übersetzung von שיפוי
- 1.
die Schadloshaltung, die Entschädigung
Jur.
החזר כסף למי שנגרם לו נזק או הפסד, לפי הסכם או חוק≈ פיצוי
שיפוי: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיschipújשיפוי | שִׁפּוּיִיםschipujímשיפויים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁפּוּיschipújשיפוי | שִׁפּוּיֵיschipujéjשיפויי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׁפּוּיִיschipujíשיפויי | שִׁפּוּיַיschipujájשיפויי |
| dein (m.)אַתָּה | שִׁפּוּיְךָschipujcháשיפויך | שִׁפּוּיֶיךָschipujéchaשיפוייך |
| dein (f.)אַתְּ | שִׁפּוּיֵךְschipujéchשיפויך | שִׁפּוּיַיִךְschipujájichשיפוייך |
| seinהוּא | שִׁפּוּיוֹschipujóשיפויו | שִׁפּוּיָיוschipujáwשיפוייו |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׁפּוּיָהּschipujáשיפויה | שִׁפּוּיֶיהָschipujéhaשיפוייה |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׁפּוּיֵנוּschipujénuשיפוינו | שִׁפּוּיֵינוּschipujéjnuשיפויינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׁפּוּיְכֶםschipujchémשיפויכם | שִׁפּוּיֵיכֶםschipujejchémשיפוייכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׁפּוּיְכֶןschipujchénשיפויכן | שִׁפּוּיֵיכֶןschipujejchénשיפוייכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׁפּוּיָםschipujámשיפויים | שִׁפּוּיֵיהֶםschipujejhémשיפוייהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׁפּוּיָןschipujánשיפוין | שִׁפּוּיֵיהֶןschipujejhénשיפוייהן |
Beispiele mit שיפוי
בחוזה יש סעיף שיפוי למקרה של נזק לרכוש
Der Vertrag enthält eine Entschädigungsklausel für den Fall von Sachschäden.