לַעֲלֹב beleidigen, kränken
la'alówOhne Nikud: לעלובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ל-ב
Bedeutung und Übersetzung von לעלוב
- 1.
beleidigen, kränken
לפגוע במישהו בדיבור או במעשה ולגרום לו להרגיש רע≈ להעליב, לבזות
- לַעֲלֹב בְּ־מִישֶׁהוּ— jdn. beleidigen
Konjugation von לעלוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲלֹבla'alówלעלוב | עוֹלֵבoléwעולב | עוֹלֶבֶתoléwetעולבת | עוֹלְבִיםolwímעולבים | עוֹלְבוֹתolwótעולבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָלַבְתִּיaláwtiעלבתי | אֶעֱלֹבe'elówאעלוב |
| wirאֲנַחְנוּ | עָלַבְנוּaláwnuעלבנו | נַעֲלֹבna'alówנעלוב |
| du (m.)אַתָּה | עָלַבְתָּaláwtaעלבת | תַּעֲלֹבta'alówתעלוב |
| du (f.)אַתְּ | עָלַבְתְּaláwtעלבת | תַּעַלְבִיta'alwíתעלבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲלַבְתֶּםalawtémעלבתםעָלַבְתֶּםálawtemעלבתםumg. Betonung | תַּעַלְבוּta'alwúתעלבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲלַבְתֶּןalawténעלבתןעָלַבְתֶּןálawtenעלבתןumg. Betonung | תַּעַלְבוּta'alwúתעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alównaתעלובנהgehoben |
| erהוּא | עָלַבaláwעלב | יַעֲלֹבja'alówיעלוב |
| sie (Sg.)הִיא | עָלְבָהalwáעלבה | תַּעֲלֹבta'alówתעלוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָלְבוּalwúעלבו | יַעַלְבוּja'alwúיעלבותַּעֲלֹבְנָהta'alównaתעלובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲלֹבalówעלוב | עִלְבִיilwíעלבי | עִלְבוּilwúעלבו | עִלְבוּilwúעלבועֲלֹבְנָהalównaעלובנהgehoben |
Beispiele mit לעלוב
הוא עלב בה מול כל החברים ואחר כך התנצל.
Er beleidigte sie vor allen Freunden und entschuldigte sich danach.