לְהֵעָזֵב verlassen werden, zurückgelassen werden
lehe'aséwOhne Nikud: להיעזבVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ע-ז-ב
Bedeutung und Übersetzung von להיעזב
- 1.
verlassen werden, zurückgelassen werden
להישאר לבד אחרי שמישהו הלך ולא חזר≈ להינטש
Konjugation von להיעזב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵעָזֵבlehe'aséwלהיעזב | נֶעֱזָבne'esáwנעזב | נֶעֱזֶבֶתne'eséwetנעזבת | נֶעֱזָבִיםne'esawímנעזבים | נֶעֱזָבוֹתne'esawótנעזבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶעֱזַבְתִּיne'esáwtiנעזבתי | אֵעָזֵבe'aséwאיעזב |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶעֱזַבְנוּne'esáwnuנעזבנו | נֵעָזֵבne'aséwניעזב |
| du (m.)אַתָּה | נֶעֱזַבְתָּne'esáwtaנעזבת | תֵּעָזֵבte'aséwתיעזב |
| du (f.)אַתְּ | נֶעֱזַבְתְּne'esáwtנעזבת | תֵּעָזְבִיte'aswíתיעזבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶעֱזַבְתֶּםne'esawtémנעזבתם | תֵּעָזְבוּte'aswúתיעזבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶעֱזַבְתֶּןne'esawténנעזבתן | תֵּעָזְבוּte'aswúתיעזבותֵּעָזַבְנָהte'asáwnaתיעזבנהgehobenתֵּעָזֵבְנָהte'aséwnaתיעזבנהVariante |
| erהוּא | נֶעֱזַבne'esáwנעזב | יֵעָזֵבje'aséwייעזב |
| sie (Sg.)הִיא | נֶעֶזְבָהne'eswáנעזבה | תֵּעָזֵבte'aséwתיעזב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶעֶזְבוּne'eswúנעזבו | יֵעָזְבוּje'aswúייעזבותֵּעָזַבְנָהte'asáwnaתיעזבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵעָזֵבhe'aséwהיעזב | הֵעָזְבִיhe'aswíהיעזבי | הֵעָזְבוּhe'aswúהיעזבו | הֵעָזְבוּhe'aswúהיעזבוהֵעָזַבְנָהhe'asáwnaהיעזבנהgehobenהֵעָזֵבְנָהhe'aséwnaהיעזבנהVariante |
Beispiele mit להיעזב
הכלב נעזב ליד התחנה, ושכנה אחת לקחה אותו הביתה.
Der Hund wurde an der Haltestelle zurückgelassen, und eine Nachbarin nahm ihn mit nach Hause.