לַעֲזֹב weggehen, abreisen
la'asówOhne Nikud: לעזובVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ע-ז-ב
Bedeutung und Übersetzung von לעזוב
- 1.
weggehen, abreisen
ללכת ממקום ולא להישאר בו≈ לצאת, להסתלק
- לַעֲזֹב אֶת מָקוֹם— einen Ort verlassen
- 2.
verlassen, aufgeben, loslassen
להפסיק להיות עם מישהו או משהו, או להפסיק להחזיק בו≈ לנטוש, להרפות
- לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. verlassen; etw. aufgeben
Konjugation von לעזוב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לַעֲזֹבla'asówלעזוב | עוֹזֵבoséwעוזב | עוֹזֶבֶתoséwetעוזבת | עוֹזְבִיםoswímעוזבים | עוֹזְבוֹתoswótעוזבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | עָזַבְתִּיasáwtiעזבתי | אֶעֱזֹבe'esówאעזוב |
| wirאֲנַחְנוּ | עָזַבְנוּasáwnuעזבנו | נַעֲזֹבna'asówנעזוב |
| du (m.)אַתָּה | עָזַבְתָּasáwtaעזבת | תַּעֲזֹבta'asówתעזוב |
| du (f.)אַתְּ | עָזַבְתְּasáwtעזבת | תַּעַזְבִיta'aswíתעזבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | עֲזַבְתֶּםasawtémעזבתםעָזַבְתֶּםásawtemעזבתםumg. Betonung | תַּעַזְבוּta'aswúתעזבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | עֲזַבְתֶּןasawténעזבתןעָזַבְתֶּןásawtenעזבתןumg. Betonung | תַּעַזְבוּta'aswúתעזבותַּעֲזֹבְנָהta'asównaתעזובנהgehoben |
| erהוּא | עָזַבasáwעזב | יַעֲזֹבja'asówיעזוב |
| sie (Sg.)הִיא | עָזְבָהaswáעזבה | תַּעֲזֹבta'asówתעזוב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | עָזְבוּaswúעזבו | יַעַזְבוּja'aswúיעזבותַּעֲזֹבְנָהta'asównaתעזובנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| עֲזֹבasówעזוב | עִזְבִיiswíעזבי | עִזְבוּiswúעזבו | עִזְבוּiswúעזבועֲזֹבְנָהasównaעזובנהgehoben |
Beispiele mit לעזוב
עזבנו מוקדם כי הילדים היו עייפים
Wir sind früh gegangen, weil die Kinder müde waren.
היא עזבה את הכפר בגיל שמונה עשרה
Sie hat das Dorf mit achtzehn verlassen.
עזבתי את העבודה הקודמת אחרי שלוש שנים
Ich habe meine alte Stelle nach drei Jahren gekündigt.
אתה יכול לעזוב?
הילד רוצה לעזוב.
אני עוזב עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR