לְהִתְעַתֵּד beabsichtigen, vorhaben
lehit'atédOhne Nikud: להתעתדVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ע-ת-ד
Bedeutung und Übersetzung von להתעתד
- 1.
beabsichtigen, vorhaben, sich anschicken
gehoben
לתכנן לעשות משהו בקרוב≈ להתכוון, לתכנן
- לְהִתְעַתֵּד לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— vorhaben, etw. zu tun(+ Infinitiv)
Konjugation von להתעתד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְעַתֵּדlehit'atédלהתעתד | מִתְעַתֵּדmit'atédמתעתד | מִתְעַתֶּדֶתmit'atédetמתעתדת | מִתְעַתְּדִיםmit'atdímמתעתדים | מִתְעַתְּדוֹתmit'atdótמתעתדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְעַתַּדְתִּיhit'atádetiהתעתדתי | אֶתְעַתֵּדet'atédאתעתד |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְעַתַּדְנוּhit'atádnuהתעתדנו | נִתְעַתֵּדnit'atédנתעתד |
| du (m.)אַתָּה | הִתְעַתַּדְתָּhit'atádetaהתעתדת | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| du (f.)אַתְּ | הִתְעַתַּדְתְּhit'atádetהתעתדת | תִּתְעַתְּדִיtit'atdíתתעתדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְעַתַּדְתֶּםhit'atadetémהתעתדתם | תִּתְעַתְּדוּtit'atdúתתעתדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְעַתַּדְתֶּןhit'atadeténהתעתדתן | תִּתְעַתְּדוּtit'atdúתתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהgehoben |
| erהוּא | הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | יִתְעַתֵּדjit'atédיתעתד |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְעַתְּדָהhit'atdáהתעתדה | תִּתְעַתֵּדtit'atédתתעתד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדו | יִתְעַתְּדוּjit'atdúיתעתדותִּתְעַתֵּדְנָהtit'atédnaתתעתדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְעַתֵּדhit'atédהתעתד | הִתְעַתְּדִיhit'atdíהתעתדי | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדו | הִתְעַתְּדוּhit'atdúהתעתדוהִתְעַתֵּדְנָהhit'atédnaהתעתדנהgehoben |
Beispiele mit להתעתד
החברה מתעתדת לפתוח סניף חדש בצפון בשנה הבאה.
Das Unternehmen beabsichtigt, im nächsten Jahr eine neue Filiale im Norden zu eröffnen.