עֲתוּדָה die Reserve, der Vorrat
atudáOhne Nikud: עתודהSubst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:ע-ת-ד
Bedeutung und Übersetzung von עתודה
- 1.
die Reserve, der Vorrat
כמות של משהו או של אנשים ששומרים בצד לזמן שיהיה צורך≈ מלאי, רזרבה
- 2.
die akademische Reserve
Mil.; israelisches Programm: Studium vor dem Militärdienst
מסלול שבו לומדים באוניברסיטה לפני השירות בצבא ואחר כך משרתים במקצוע≈ מסלול לימודים לפני צבא
עתודה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדָהatudáעתודה | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲתוּדַתatudátעתודת | עֲתוּדוֹתatudótעתודות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עֲתוּדָתִיatudatíעתודתי | עֲתוּדוֹתַיatudotájעתודותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עֲתוּדָתְךָatudatcháעתודתך | עֲתוּדוֹתֶיךָatudotéchaעתודותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עֲתוּדָתֵךְatudatéchעתודתך | עֲתוּדוֹתַיִךְatudotájichעתודותייך |
| seinהוּא | עֲתוּדָתוֹatudatóעתודתו | עֲתוּדוֹתָיוatudotáwעתודותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עֲתוּדָתָהּatudatáעתודתה | עֲתוּדוֹתֶיהָatudotéhaעתודותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עֲתוּדָתֵנוּatudaténuעתודתנו | עֲתוּדוֹתֵינוּatudotéjnuעתודותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עֲתוּדַתְכֶםatudatchémעתודתכם | עֲתוּדוֹתֵיכֶםatudotejchémעתודותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עֲתוּדַתְכֶןatudatchénעתודתכן | עֲתוּדוֹתֵיכֶןatudotejchénעתודותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עֲתוּדָתָםatudatámעתודתם | עֲתוּדוֹתֵיהֶםatudotejhémעתודותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עֲתוּדָתָןatudatánעתודתן | עֲתוּדוֹתֵיהֶןatudotejhénעתודותיהן |
Beispiele mit עתודה
המדינה שומרת עתודות של חיטה למקרה של בצורת
Das Land hält Weizenreserven für den Fall einer Dürre vor.
אחי בעתודה, אז הוא לומד הנדסה לפני הגיוס
Mein Bruder ist in der akademischen Reserve und studiert vor der Einberufung Ingenieurwesen.