הִתְחַבְּטוּת das Ringen, der innere Konflikt
hitchabtútOhne Nikud: התחבטותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:ח-ב-ט
Bedeutung und Übersetzung von התחבטות
- 1.
das Ringen, der innere Konflikt, das Hin- und Hergerissensein
מצב שבו קשה להחליט וחושבים הרבה מה נכון≈ לבטים, היסוס
- הִתְחַבְּטוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— das Hin- und Hergerissensein zwischen etw. und etw.
התחבטות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitchabtútהתחבטות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְחַבְּטוּתhitchabtútהתחבטות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְחַבְּטוּתִיhitchabtutíהתחבטותי | |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְחַבְּטוּתְךָhitchabtutcháהתחבטותך | |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְחַבְּטוּתֵךְhitchabtutéchהתחבטותך | |
| seinהוּא | הִתְחַבְּטוּתוֹhitchabtutóהתחבטותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְחַבְּטוּתָהּhitchabtutáהתחבטותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְחַבְּטוּתֵנוּhitchabtuténuהתחבטותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְחַבְּטוּתְכֶםhitchabtutchémהתחבטותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְחַבְּטוּתְכֶןhitchabtutchénהתחבטותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְחַבְּטוּתָםhitchabtutámהתחבטותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְחַבְּטוּתָןhitchabtutánהתחבטותן |
Beispiele mit התחבטות
אחרי התחבטות ארוכה בין שתי העבודות, ליאת בחרה בקרובה יותר.
Nach langem Hin und Her zwischen den beiden Stellen entschied sich Liat für die nähere.