לְהִתְחַבֵּט ringen, grübeln
lehitchabétOhne Nikud: להתחבטVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-ב-ט
Bedeutung und Übersetzung von להתחבט
- 1.
ringen, grübeln
mit einer Frage oder einem Dilemma
לחשוב הרבה ובקושי איך להחליט או מה לעשות≈ להתלבט, להסס
- לְהִתְחַבֵּט בְּ־שְׁאֵלָה / בְּמַשֶּׁהוּ— mit etw. ringen
Konjugation von להתחבט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַבֵּטlehitchabétלהתחבט | מִתְחַבֵּטmitchabétמתחבט | מִתְחַבֶּטֶתmitchabétetמתחבטת | מִתְחַבְּטִיםmitchabtímמתחבטים | מִתְחַבְּטוֹתmitchabtótמתחבטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַבַּטְתִּיhitchabátetiהתחבטתי | אֶתְחַבֵּטetchabétאתחבט |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַבַּטְנוּhitchabátnuהתחבטנו | נִתְחַבֵּטnitchabétנתחבט |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַבַּטְתָּhitchabátetaהתחבטת | תִּתְחַבֵּטtitchabétתתחבט |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַבַּטְתְּhitchabátetהתחבטת | תִּתְחַבְּטִיtitchabtíתתחבטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַבַּטְתֶּםhitchabatetémהתחבטתם | תִּתְחַבְּטוּtitchabtúתתחבטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַבַּטְתֶּןhitchabateténהתחבטתן | תִּתְחַבְּטוּtitchabtúתתחבטותִּתְחַבֵּטְנָהtitchabétnaתתחבטנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַבֵּטhitchabétהתחבט | יִתְחַבֵּטjitchabétיתחבט |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַבְּטָהhitchabtáהתחבטה | תִּתְחַבֵּטtitchabétתתחבט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַבְּטוּhitchabtúהתחבטו | יִתְחַבְּטוּjitchabtúיתחבטותִּתְחַבֵּטְנָהtitchabétnaתתחבטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַבֵּטhitchabétהתחבט | הִתְחַבְּטִיhitchabtíהתחבטי | הִתְחַבְּטוּhitchabtúהתחבטו | הִתְחַבְּטוּhitchabtúהתחבטוהִתְחַבֵּטְנָהhitchabétnaהתחבטנהgehoben |
Beispiele mit להתחבט
היא התחבטה בשאלה אם לעבור לעיר אחרת
Sie rang mit der Frage, ob sie in eine andere Stadt ziehen sollte.
אני מתחבט בין שתי עבודות ולא יודע מה לבחור
Ich schwanke zwischen zwei Jobs und weiß nicht, welchen ich nehmen soll.