לְנַצֵּר christianisieren, zum Christentum bekehren
lenazérOhne Nikud: לנצרVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-צ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לנצר
- 1.
christianisieren, zum Christentum bekehren
לגרום למישהו להפוך לנוצרי≈ להמיר לנצרות
- לְנַצֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. zum Christentum bekehren
Konjugation von לנצר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַצֵּרlenazérלנצר | מְנַצֵּרmenazérמנצר | מְנַצֶּרֶתmenazéretמנצרת | מְנַצְּרִיםmenazrímמנצרים | מְנַצְּרוֹתmenazrótמנצרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִצַּרְתִּיnizártiניצרתי | אֲנַצֵּרanazérאנצר |
| wirאֲנַחְנוּ | נִצַּרְנוּnizárnuניצרנו | נְנַצֵּרnenazérננצר |
| du (m.)אַתָּה | נִצַּרְתָּnizártaניצרת | תְּנַצֵּרtenazérתנצר |
| du (f.)אַתְּ | נִצַּרְתְּnizártניצרת | תְּנַצְּרִיtenazríתנצרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִצַּרְתֶּםnizartémניצרתם | תְּנַצְּרוּtenazrúתנצרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִצַּרְתֶּןnizarténניצרתן | תְּנַצְּרוּtenazrúתנצרותְּנַצֵּרְנָהtenazérnaתנצרנהgehoben |
| erהוּא | נִצֵּרnizérניצר | יְנַצֵּרjenazérינצר |
| sie (Sg.)הִיא | נִצְּרָהnizráניצרה | תְּנַצֵּרtenazérתנצר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִצְּרוּnizrúניצרו | יְנַצְּרוּjenazrúינצרותְּנַצֵּרְנָהtenazérnaתנצרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַצֵּרnazérנצר | נַצְּרִיnazríנצרי | נַצְּרוּnazrúנצרו | נַצְּרוּnazrúנצרונַצֵּרְנָהnazérnaנצרנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻצָּרmenuzárמנוצר | מְנֻצֶּרֶתmenuzéretמנוצרת | מְנֻצָּרִיםmenuzarímמנוצרים | מְנֻצָּרוֹתmenuzarótמנוצרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻצַּרְתִּיnuzártiנוצרתי | אֲנֻצַּרanuzárאנוצר |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻצַּרְנוּnuzárnuנוצרנו | נְנֻצַּרnenuzárננוצר |
| du (m.)אַתָּה | נֻצַּרְתָּnuzártaנוצרת | תְּנֻצַּרtenuzárתנוצר |
| du (f.)אַתְּ | נֻצַּרְתְּnuzártנוצרת | תְּנֻצְּרִיtenuzríתנוצרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻצַּרְתֶּםnuzartémנוצרתם | תְּנֻצְּרוּtenuzrúתנוצרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻצַּרְתֶּןnuzarténנוצרתן | תְּנֻצְּרוּtenuzrúתנוצרותְּנֻצַּרְנָהtenuzárnaתנוצרנהgehoben |
| erהוּא | נֻצַּרnuzárנוצר | יְנֻצַּרjenuzárינוצר |
| sie (Sg.)הִיא | נֻצְּרָהnuzráנוצרה | תְּנֻצַּרtenuzárתנוצר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻצְּרוּnuzrúנוצרו | יְנֻצְּרוּjenuzrúינוצרותְּנֻצַּרְנָהtenuzárnaתנוצרנהfem., gehoben |
Beispiele mit לנצר
המיסיונרים ניצרו את רוב תושבי האי במאה ה-19.
Die Missionare bekehrten im 19. Jahrhundert die meisten Inselbewohner zum Christentum.