לִנְצֹר bewahren, hüten
linzórOhne Nikud: לנצורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:נ-צ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לנצור
- 1.
bewahren, hüten
לשמור משהו בזהירות, בעיקר זיכרון, סוד או רגש≈ לשמור, לזכור
- לִנְצוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (בַּלֵּב)— etw. (im Herzen) bewahren
- 2.
sichern
eine Waffe
לסגור את הנשק כך שלא יוכל לירות בטעות≈ לאבטח
- לִנְצֹר אֶת הַנֶּשֶׁק— eine Waffe sichern
Konjugation von לנצור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִנְצֹרlinzórלנצור | נוֹצֵרnozérנוצר | נוֹצֶרֶתnozéretנוצרת | נוֹצְרִיםnozrímנוצרים | נוֹצְרוֹתnozrótנוצרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נָצַרְתִּיnazártiנצרתי | אֶנְצֹרenzórאנצור |
| wirאֲנַחְנוּ | נָצַרְנוּnazárnuנצרנו | נִנְצֹרninzórננצור |
| du (m.)אַתָּה | נָצַרְתָּnazártaנצרת | תִּנְצֹרtinzórתנצור |
| du (f.)אַתְּ | נָצַרְתְּnazártנצרת | תִּנְצְרִיtinzeríתנצרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נְצַרְתֶּםnezartémנצרתםנָצַרְתֶּםnazártemנצרתםumg. Betonung | תִּנְצְרוּtinzerúתנצרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נְצַרְתֶּןnezarténנצרתןנָצַרְתֶּןnazártenנצרתןumg. Betonung | תִּנְצְרוּtinzerúתנצרותִּנְצֹרְנָהtinzórnaתנצורנהgehoben |
| erהוּא | נָצַרnazárנצר | יִנְצֹרjinzórינצור |
| sie (Sg.)הִיא | נָצְרָהnazráנצרה | תִּנְצֹרtinzórתנצור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נָצְרוּnazrúנצרו | יִנְצְרוּjinzerúינצרותִּנְצֹרְנָהtinzórnaתנצורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נְצֹרnezórנצור | נִצְרִיnizríנצרי | נִצְרוּnizrúנצרו | נִצְרוּnizrúנצרונְצֹרְנָהnezórnaנצורנהgehoben |
Beispiele mit לנצור
אנצור את הרגע הזה בלב כל החיים
Diesen Moment werde ich mein Leben lang im Herzen bewahren.
סבתא עדיין נוצרת את המכתבים שסבא כתב לה
Oma bewahrt immer noch die Briefe auf, die Opa ihr geschrieben hat.
בסוף האימון במטווח המדריך ביקש מכולם לנצור את הנשק.
Am Ende des Trainings auf dem Schießstand bat der Ausbilder alle, ihre Waffen zu sichern.
נצור את הכנסיה.