לְחַטֵּב straffen, formen
lechatéwOhne Nikud: לחטבVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ט-ב
Bedeutung und Übersetzung von לחטב
- 1.
straffen, formen, modellieren
den Körper
לעצב את הגוף כך שייראה חזק, רזה ומוגדר≈ לעצב, להצר
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הַגּוּף, אֶת הַבֶּטֶן)— etw. straffen
- 2.
schnitzen, behauen, meißeln
לעצב עץ או אבן בכלי חד≈ לגלף, לפסל
- לְחַטֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. schnitzen; etw. behauen
Konjugation von לחטב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַטֵּבlechatéwלחטב | מְחַטֵּבmechatéwמחטב | מְחַטֶּבֶתmechatéwetמחטבת | מְחַטְּבִיםmechatwímמחטבים | מְחַטְּבוֹתmechatwótמחטבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִטַּבְתִּיchitáwtiחיטבתי | אֲחַטֵּבachatéwאחטב |
| wirאֲנַחְנוּ | חִטַּבְנוּchitáwnuחיטבנו | נְחַטֵּבnechatéwנחטב |
| du (m.)אַתָּה | חִטַּבְתָּchitáwtaחיטבת | תְּחַטֵּבtechatéwתחטב |
| du (f.)אַתְּ | חִטַּבְתְּchitáwtחיטבת | תְּחַטְּבִיtechatwíתחטבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִטַּבְתֶּםchitawtémחיטבתם | תְּחַטְּבוּtechatwúתחטבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִטַּבְתֶּןchitawténחיטבתן | תְּחַטְּבוּtechatwúתחטבותְּחַטֵּבְנָהtechatéwnaתחטבנהgehoben |
| erהוּא | חִטֵּבchitéwחיטב | יְחַטֵּבjechatéwיחטב |
| sie (Sg.)הִיא | חִטְּבָהchitwáחיטבה | תְּחַטֵּבtechatéwתחטב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִטְּבוּchitwúחיטבו | יְחַטְּבוּjechatwúיחטבותְּחַטֵּבְנָהtechatéwnaתחטבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַטֵּבchatéwחטב | חַטְּבִיchatwíחטבי | חַטְּבוּchatwúחטבו | חַטְּבוּchatwúחטבוחַטֵּבְנָהchatéwnaחטבנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחֻטָּבmechutáwמחוטב | מְחֻטֶּבֶתmechutéwetמחוטבת | מְחֻטָּבִיםmechutawímמחוטבים | מְחֻטָּבוֹתmechutawótמחוטבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חֻטַּבְתִּיchutáwtiחוטבתי | אֲחֻטַּבachutáwאחוטב |
| wirאֲנַחְנוּ | חֻטַּבְנוּchutáwnuחוטבנו | נְחֻטַּבnechutáwנחוטב |
| du (m.)אַתָּה | חֻטַּבְתָּchutáwtaחוטבת | תְּחֻטַּבtechutáwתחוטב |
| du (f.)אַתְּ | חֻטַּבְתְּchutáwtחוטבת | תְּחֻטְּבִיtechutwíתחוטבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֻטַּבְתֶּםchutawtémחוטבתם | תְּחֻטְּבוּtechutwúתחוטבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֻטַּבְתֶּןchutawténחוטבתן | תְּחֻטְּבוּtechutwúתחוטבותְּחֻטַּבְנָהtechutáwnaתחוטבנהgehoben |
| erהוּא | חֻטַּבchutáwחוטב | יְחֻטַּבjechutáwיחוטב |
| sie (Sg.)הִיא | חֻטְּבָהchutwáחוטבה | תְּחֻטַּבtechutáwתחוטב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חֻטְּבוּchutwúחוטבו | יְחֻטְּבוּjechutwúיחוטבותְּחֻטַּבְנָהtechutáwnaתחוטבנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחטב
אני הולכת לפילאטיס פעמיים בשבוע כדי לחטב את הבטן
Ich gehe zweimal pro Woche zum Pilates, um meinen Bauch zu straffen. (eine Frau spricht)
הנגר חיטב את רגלי השולחן מעץ אלון
Der Tischler hat die Tischbeine aus Eichenholz geschnitzt.