הַאֲדָרָה die Verherrlichung, die Glorifizierung
ha'adaráOhne Nikud: האדרהSubst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:א-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von האדרה
- 1.
die Verherrlichung, die Glorifizierung
הצגה של מישהו או משהו כגדולים ונפלאים יותר ממה שהם באמת≈ שבח, הלל
האדרה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲדָרָהha'adaráהאדרה | הַאֲדָרוֹתha'adarótהאדרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַאֲדָרַתha'adarátהאדרת | הַאֲדָרוֹתha'adarótהאדרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הַאֲדָרָתִיha'adaratíהאדרתי | הַאֲדָרוֹתַיha'adarotájהאדרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הַאֲדָרָתְךָha'adaratcháהאדרתך | הַאֲדָרוֹתֶיךָha'adarotéchaהאדרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הַאֲדָרָתֵךְha'adaratéchהאדרתך | הַאֲדָרוֹתַיִךְha'adarotájichהאדרותייך |
| seinהוּא | הַאֲדָרָתוֹha'adaratóהאדרתו | הַאֲדָרוֹתָיוha'adarotáwהאדרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הַאֲדָרָתָהּha'adaratáהאדרתה | הַאֲדָרוֹתֶיהָha'adarotéhaהאדרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הַאֲדָרָתֵנוּha'adaraténuהאדרתנו | הַאֲדָרוֹתֵינוּha'adarotéjnuהאדרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הַאֲדָרַתְכֶםha'adaratchémהאדרתכם | הַאֲדָרוֹתֵיכֶםha'adarotejchémהאדרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הַאֲדָרַתְכֶןha'adaratchénהאדרתכן | הַאֲדָרוֹתֵיכֶןha'adarotejchénהאדרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הַאֲדָרָתָםha'adaratámהאדרתם | הַאֲדָרוֹתֵיהֶםha'adarotejhémהאדרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הַאֲדָרָתָןha'adaratánהאדרתן | הַאֲדָרוֹתֵיהֶןha'adarotejhénהאדרותיהן |
Beispiele mit האדרה
לדעתי הספר הזה הוא האדרה של החיים בכפר הקטן
Meiner Meinung nach ist dieses Buch eine Verherrlichung des Lebens im kleinen Dorf.