לְהַאֲדִיר verherrlichen, preisen
leha'adírOhne Nikud: להאדירVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:א-ד-ר
Bedeutung und Übersetzung von להאדיר
- 1.
verherrlichen, preisen, erhöhen
להציג משהו כגדול ונפלא יותר ממה שהוא באמת, או לשבח מאוד≈ לפאר, לרומם
- לְהַאֲדִיר אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— jmdn./etw. verherrlichen
Konjugation von להאדיר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַאֲדִירleha'adírלהאדיר | מַאֲדִירma'adírמאדיר | מַאֲדִירָהma'adiráמאדירה | מַאֲדִירִיםma'adirímמאדירים | מַאֲדִירוֹתma'adirótמאדירות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֶאֱדַרְתִּיhe'edártiהאדרתי | אַאֲדִירa'adírאאדיר |
| wirאֲנַחְנוּ | הֶאֱדַרְנוּhe'edárnuהאדרנו | נַאֲדִירna'adírנאדיר |
| du (m.)אַתָּה | הֶאֱדַרְתָּhe'edártaהאדרת | תַּאֲדִירta'adírתאדיר |
| du (f.)אַתְּ | הֶאֱדַרְתְּhe'edártהאדרת | תַּאֲדִירִיta'adíriתאדירי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֶאֱדַרְתֶּםhe'edartémהאדרתם | תַּאֲדִירוּta'adíruתאדירו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֶאֱדַרְתֶּןhe'edarténהאדרתן | תַּאֲדִירוּta'adíruתאדירותַּאֲדֵרְנָהta'adérnaתאדרנהgehoben |
| erהוּא | הֶאֱדִירhe'edírהאדיר | יַאֲדִירja'adírיאדיר |
| sie (Sg.)הִיא | הֶאֱדִירָהhe'edíraהאדירה | תַּאֲדִירta'adírתאדיר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֶאֱדִירוּhe'edíruהאדירו | יַאֲדִירוּja'adíruיאדירותַּאֲדֵרְנָהta'adérnaתאדרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַאֲדֵרha'adérהאדר | הַאֲדִירִיha'adíriהאדירי | הַאֲדִירוּha'adíruהאדירו | הַאֲדִירוּha'adíruהאדירוהַאֲדֵרְנָהha'adérnaהאדרנהgehoben |
Beispiele mit להאדיר
הסרטים האלה מאדירים את החיים בעיר הגדולה
Diese Filme verherrlichen das Leben in der Großstadt.