לְהֵאָרֵז verpackt werden, eingepackt werden
lehe'arésOhne Nikud: להיארזVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:א-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von להיארז
- 1.
verpackt werden, eingepackt werden
להיות מוכנס לקופסה, לשקית או לאריזה≈ להיעטף
Konjugation von להיארז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהֵאָרֵזlehe'arésלהיארז | נֶאֱרָזne'erásנארז | נֶאֱרֶזֶתne'erésetנארזת | נֶאֱרָזִיםne'erasímנארזים | נֶאֱרָזוֹתne'erasótנארזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֶאֱרַזְתִּיne'erástiנארזתי | אֵאָרֵזe'arésאיארז |
| wirאֲנַחְנוּ | נֶאֱרַזְנוּne'erásnuנארזנו | נֵאָרֵזne'arésניארז |
| du (m.)אַתָּה | נֶאֱרַזְתָּne'erástaנארזת | תֵּאָרֵזte'arésתיארז |
| du (f.)אַתְּ | נֶאֱרַזְתְּne'erástנארזת | תֵּאָרְזִיte'arsíתיארזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֶאֱרַזְתֶּםne'erastémנארזתם | תֵּאָרְזוּte'arsúתיארזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֶאֱרַזְתֶּןne'erasténנארזתן | תֵּאָרְזוּte'arsúתיארזותֵּאָרַזְנָהte'arásnaתיארזנהgehobenתֵּאָרֵזְנָהte'arésnaתיארזנהVariante |
| erהוּא | נֶאֱרַזne'erásנארז | יֵאָרֵזje'arésייארז |
| sie (Sg.)הִיא | נֶאֶרְזָהne'ersáנארזה | תֵּאָרֵזte'arésתיארז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֶאֶרְזוּne'ersúנארזו | יֵאָרְזוּje'arsúייארזותֵּאָרַזְנָהte'arásnaתיארזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הֵאָרֵזhe'arésהיארז | הֵאָרְזִיhe'arsíהיארזי | הֵאָרְזוּhe'arsúהיארזו | הֵאָרְזוּhe'arsúהיארזוהֵאָרַזְנָהhe'arásnaהיארזנהgehobenהֵאָרֵזְנָהhe'arésnaהיארזנהVariante |
Beispiele mit להיארז
במפעל הירקות נארזים בשקיות ונשלחים לחנויות באותו יום
In der Fabrik wird das Gemüse in Tüten verpackt und noch am selben Tag an die Läden geschickt.