אֲרִיזָה die Verpackung, das Packen
arisáOhne Nikud: אריזהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:א-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von אריזה
- 1.
die Verpackung, das Packen
הדבר שעוטף מוצר, או הפעולה של לשים דברים בתיק או בקופסה≈ עטיפה, קופסה
אריזה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲרִיזָהarisáאריזה | אֲרִיזוֹתarisótאריזות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אֲרִיזַתarisátאריזת | אֲרִיזוֹתarisótאריזות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אֲרִיזָתִיarisatíאריזתי | אֲרִיזוֹתַיarisotájאריזותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אֲרִיזָתְךָarisatcháאריזתך | אֲרִיזוֹתֶיךָarisotéchaאריזותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אֲרִיזָתֵךְarisatéchאריזתך | אֲרִיזוֹתַיִךְarisotájichאריזותייך |
| seinהוּא | אֲרִיזָתוֹarisatóאריזתו | אֲרִיזוֹתָיוarisotáwאריזותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אֲרִיזָתָהּarisatáאריזתה | אֲרִיזוֹתֶיהָarisotéhaאריזותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אֲרִיזָתֵנוּarisaténuאריזתנו | אֲרִיזוֹתֵינוּarisotéjnuאריזותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אֲרִיזַתְכֶםarisatchémאריזתכם | אֲרִיזוֹתֵיכֶםarisotejchémאריזותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אֲרִיזַתְכֶןarisatchénאריזתכן | אֲרִיזוֹתֵיכֶןarisotejchénאריזותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אֲרִיזָתָםarisatámאריזתם | אֲרִיזוֹתֵיהֶםarisotejhémאריזותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אֲרִיזָתָןarisatánאריזתן | אֲרִיזוֹתֵיהֶןarisotejhénאריזותיהן |
Beispiele mit אריזה
אחרי המעבר, הסלון היה מלא באריזות של קרטון
Nach dem Umzug war das Wohnzimmer voller Kartonverpackungen.
האריזה לטיול לקחה לי שעתיים
Das Packen für die Reise hat zwei Stunden gedauert.
אותו חרא, רק אריזה שונה.
אני צריך נייר אריזה.
אני צריכה נייר אריזה.