מַאֲרָז die Packung, das Set
ma'arásOhne Nikud: מארזSubst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:א-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von מארז
- 1.
die Packung, das Set, das Geschenkset
קופסה או אריזה שיש בה כמה מוצרים יחד, לפעמים כמתנה≈ אריזה, ערכה
- 2.
das Gehäuse
הקופסה החיצונית שבתוכה נמצאים החלקים של מחשב או מכשיר
מארז: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲרָזma'arásמארז | מַאֲרָזִיםma'arasímמארזים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַאֲרַזma'arásמארז | מַאַרְזֵיma'arséjמארזי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַאֲרָזִיma'arasíמארזי | מַאֲרָזַיma'arasájמארזיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַאֲרָזְךָma'aras'cháמארזך | מַאֲרָזֶיךָma'araséchaמארזיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַאֲרָזֵךְma'araséchמארזך | מַאֲרָזַיִךְma'arasájichמארזייך |
| seinהוּא | מַאֲרָזוֹma'arasóמארזו | מַאֲרָזָיוma'arasáwמארזיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַאֲרָזָהּma'arasáמארזה | מַאֲרָזֶיהָma'araséhaמארזיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַאֲרָזֵנוּma'arasénuמארזנו | מַאֲרָזֵינוּma'araséjnuמארזינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַאֲרַזְכֶםma'aras'chémמארזכם | מַאַרְזֵיכֶםma'arsejchémמארזיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַאֲרַזְכֶןma'aras'chénמארזכן | מַאַרְזֵיכֶןma'arsejchénמארזיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַאֲרָזָםma'arasámמארזם | מַאַרְזֵיהֶםma'arsejhémמארזיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַאֲרָזָןma'arasánמארזן | מַאַרְזֵיהֶןma'arsejhénמארזיהן |
Beispiele mit מארז
לחג קנינו לסבתא מארז של שוקולדים ותה
Zum Feiertag haben wir Oma ein Geschenkset mit Schokolade und Tee gekauft.
הטכנאי פתח את המארז של המחשב וניקה את האבק
Der Techniker öffnete das Computergehäuse und entfernte den Staub.