לֶאֱרֹז packen, einpacken
le'erósOhne Nikud: לארוזVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-ר-ז
Bedeutung und Übersetzung von לארוז
- 1.
packen, einpacken, verpacken
לשים דברים בתיק, במזוודה או בקופסה כדי לקחת או לשלוח אותם≈ לצרור, לעטוף
- לֶאֱרֹז אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. packen; etw. einpacken
Konjugation von לארוז: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱרֹזle'erósלארוז | אוֹרֵזorésאורז | אוֹרֶזֶתorésetאורזת | אוֹרְזִיםorsímאורזים | אוֹרְזוֹתorsótאורזות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָרַזְתִּיarástiארזתי | אֶאֱרֹזe'erósאארוז |
| wirאֲנַחְנוּ | אָרַזְנוּarásnuארזנו | נֶאֱרֹזne'erósנארוז |
| du (m.)אַתָּה | אָרַזְתָּarástaארזת | תֶּאֱרֹזte'erósתארוז |
| du (f.)אַתְּ | אָרַזְתְּarástארזת | תֶּאֶרְזִיte'ersíתארזי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲרַזְתֶּםarastémארזתםאָרַזְתֶּםarástemארזתםumg. Betonung | תֶּאֶרְזוּte'ersúתארזו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲרַזְתֶּןarasténארזתןאָרַזְתֶּןarástenארזתןumg. Betonung | תֶּאֶרְזוּte'ersúתארזותֶּאֱרֹזְנָהte'erósnaתארוזנהgehoben |
| erהוּא | אָרַזarásארז | יֶאֱרֹזje'erósיארוז |
| sie (Sg.)הִיא | אָרְזָהarsáארזה | תֶּאֱרֹזte'erósתארוז |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָרְזוּarsúארזו | יֶאֶרְזוּje'ersúיארזותֶּאֱרֹזְנָהte'erósnaתארוזנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱרֹזerósארוז | אִרְזִיirsíארזי | אִרְזוּirsúארזו | אִרְזוּirsúארזואֱרֹזְנָהerósnaארוזנהgehoben |
Beispiele mit לארוז
ארזתי את המזוודה כבר אתמול בערב, ליתר ביטחון.
Ich habe den Koffer schon gestern Abend gepackt, sicherheitshalber.
תוכלי לארוז לי את שאר העוגה הביתה?
Könnten Sie mir den Rest vom Kuchen zum Mitnehmen einpacken? (zu einer Frau)
שכחתי לארוז משהו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לארוז.
תוכל לארוז את זה כמתנה?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR