חֹמֶשׁ das Fünftel
chómeschOhne Nikud: חומשSubst.maskulinMischkal: kótelקֹטֶלWurzel:ח-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von חומש
- 1.
das Fünftel
אחד מחמישה חלקים שווים של דבר≈ חמישית
- 2.
der Bauch, der Unterleib
bibl.
הבטן, בלשון המקרא≈ בטן
חומש: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁchómeschחומש | חֳמָשִׁיםchomaschímחומשים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹמֶשׁchómeschחומש | חָמְשֵׁיchomschéjחומשי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | חָמְשִׁיchomschíחומשי | חֳמָשַׁיchomaschájחומשיי |
| dein (m.)אַתָּה | חָמְשְׁךָchomschecháחומשך | חֳמָשֶׁיךָchomaschéchaחומשיך |
| dein (f.)אַתְּ | חָמְשֵׁךְchomschéchחומשך | חֳמָשַׁיִךְchomaschájichחומשייך |
| seinהוּא | חָמְשׁוֹchomschóחומשו | חֳמָשָׁיוchomascháwחומשיו |
| ihr (Sg.)הִיא | חָמְשָׁהּchomscháחומשה | חֳמָשֶׁיהָchomaschéhaחומשיה |
| unserאֲנַחְנוּ | חָמְשֵׁנוּchomschénuחומשנו | חֳמָשֵׁינוּchomaschéjnuחומשינו |
| euer (m.)אַתֶּם | חָמְשְׁכֶםchomschechémחומשכם | חָמְשֵׁיכֶםchomschejchémחומשיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | חָמְשְׁכֶןchomschechénחומשכן | חָמְשֵׁיכֶןchomschejchénחומשיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | חָמְשָׁםchomschámחומשם | חָמְשֵׁיהֶםchomschejhémחומשיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | חָמְשָׁןchomschánחומשן | חָמְשֵׁיהֶןchomschejhénחומשיהן |
Beispiele mit חומש
חומש מהמשכורת שלי הולך על שכר דירה
Ein Fünftel meines Gehalts geht für die Miete drauf.
בתנ״ך המילה חומש מופיעה גם במשמעות של בטן
In der hebräischen Bibel kommt das Wort „Chomesch“ auch in der Bedeutung „Bauch“ vor.