לְהִתְחַמֵּשׁ sich bewaffnen, sich rüsten
lehitchaméschOhne Nikud: להתחמשVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ח-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von להתחמש
- 1.
sich bewaffnen, sich rüsten
לקחת נשק או כלים כדי להיות מוכן≈ להצטייד
- לְהִתְחַמֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich mit etw. wappnen
Konjugation von להתחמש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְחַמֵּשׁlehitchaméschלהתחמש | מִתְחַמֵּשׁmitchaméschמתחמש | מִתְחַמֶּשֶׁתmitchaméschetמתחמשת | מִתְחַמְּשִׁיםmitchamschímמתחמשים | מִתְחַמְּשׁוֹתmitchamschótמתחמשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְחַמַּשְׁתִּיhitchamáschtiהתחמשתי | אֶתְחַמֵּשׁetchaméschאתחמש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְחַמַּשְׁנוּhitchamáschnuהתחמשנו | נִתְחַמֵּשׁnitchaméschנתחמש |
| du (m.)אַתָּה | הִתְחַמַּשְׁתָּhitchamáschtaהתחמשת | תִּתְחַמֵּשׁtitchaméschתתחמש |
| du (f.)אַתְּ | הִתְחַמַּשְׁתְּhitchamáschtהתחמשת | תִּתְחַמְּשִׁיtitchamschíתתחמשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְחַמַּשְׁתֶּםhitchamaschtémהתחמשתם | תִּתְחַמְּשׁוּtitchamschúתתחמשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְחַמַּשְׁתֶּןhitchamaschténהתחמשתן | תִּתְחַמְּשׁוּtitchamschúתתחמשותִּתְחַמֵּשְׁנָהtitchaméschnaתתחמשנהgehoben |
| erהוּא | הִתְחַמֵּשׁhitchaméschהתחמש | יִתְחַמֵּשׁjitchaméschיתחמש |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְחַמְּשָׁהhitchamscháהתחמשה | תִּתְחַמֵּשׁtitchaméschתתחמש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְחַמְּשׁוּhitchamschúהתחמשו | יִתְחַמְּשׁוּjitchamschúיתחמשותִּתְחַמֵּשְׁנָהtitchaméschnaתתחמשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַמֵּשׁhitchaméschהתחמש | הִתְחַמְּשִׁיhitchamschíהתחמשי | הִתְחַמְּשׁוּhitchamschúהתחמשו | הִתְחַמְּשׁוּhitchamschúהתחמשוהִתְחַמֵּשְׁנָהhitchaméschnaהתחמשנהgehoben |
Beispiele mit להתחמש
לפני הפגישה בבנק התחמשנו בכל המסמכים הנדרשים.
Vor dem Termin bei der Bank haben wir uns mit allen nötigen Unterlagen gewappnet.
התחמשתי בסבלנות ועמדתי בתור שעתיים.
Ich habe mich mit Geduld gewappnet und zwei Stunden angestanden.