לְחַמֵּשׁ bewaffnen, ausrüsten
lechaméschOhne Nikud: לחמשVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von לחמש
- 1.
bewaffnen, ausrüsten
לתת נשק, או לצייד במה שצריך≈ לצייד
- לְחַמֵּשׁ אֶת מִישֶׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— jdn. (mit etw.) ausrüsten
Konjugation von לחמש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַמֵּשׁlechaméschלחמש | מְחַמֵּשׁmechaméschמחמש | מְחַמֶּשֶׁתmechaméschetמחמשת | מְחַמְּשִׁיםmechamschímמחמשים | מְחַמְּשׁוֹתmechamschótמחמשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִמַּשְׁתִּיchimáschtiחימשתי | אֲחַמֵּשׁachaméschאחמש |
| wirאֲנַחְנוּ | חִמַּשְׁנוּchimáschnuחימשנו | נְחַמֵּשׁnechaméschנחמש |
| du (m.)אַתָּה | חִמַּשְׁתָּchimáschtaחימשת | תְּחַמֵּשׁtechaméschתחמש |
| du (f.)אַתְּ | חִמַּשְׁתְּchimáschtחימשת | תְּחַמְּשִׁיtechamschíתחמשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִמַּשְׁתֶּםchimaschtémחימשתם | תְּחַמְּשׁוּtechamschúתחמשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִמַּשְׁתֶּןchimaschténחימשתן | תְּחַמְּשׁוּtechamschúתחמשותְּחַמֵּשְׁנָהtechaméschnaתחמשנהgehoben |
| erהוּא | חִמֵּשׁchiméschחימש | יְחַמֵּשׁjechaméschיחמש |
| sie (Sg.)הִיא | חִמְּשָׁהchimscháחימשה | תְּחַמֵּשׁtechaméschתחמש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִמְּשׁוּchimschúחימשו | יְחַמְּשׁוּjechamschúיחמשותְּחַמֵּשְׁנָהtechaméschnaתחמשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַמֵּשׁchaméschחמש | חַמְּשִׁיchamschíחמשי | חַמְּשׁוּchamschúחמשו | חַמְּשׁוּchamschúחמשוחַמֵּשְׁנָהchaméschnaחמשנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחֻמָּשׁmechumáschמחומש | מְחֻמֶּשֶׁתmechuméschetמחומשת | מְחֻמָּשִׁיםmechumaschímמחומשים | מְחֻמָּשׁוֹתmechumaschótמחומשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חֻמַּשְׁתִּיchumáschtiחומשתי | אֲחֻמַּשׁachumáschאחומש |
| wirאֲנַחְנוּ | חֻמַּשְׁנוּchumáschnuחומשנו | נְחֻמַּשׁnechumáschנחומש |
| du (m.)אַתָּה | חֻמַּשְׁתָּchumáschtaחומשת | תְּחֻמַּשׁtechumáschתחומש |
| du (f.)אַתְּ | חֻמַּשְׁתְּchumáschtחומשת | תְּחֻמְּשִׁיtechumschíתחומשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֻמַּשְׁתֶּםchumaschtémחומשתם | תְּחֻמְּשׁוּtechumschúתחומשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֻמַּשְׁתֶּןchumaschténחומשתן | תְּחֻמְּשׁוּtechumschúתחומשותְּחֻמַּשְׁנָהtechumáschnaתחומשנהgehoben |
| erהוּא | חֻמַּשׁchumáschחומש | יְחֻמַּשׁjechumáschיחומש |
| sie (Sg.)הִיא | חֻמְּשָׁהchumscháחומשה | תְּחֻמַּשׁtechumáschתחומש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חֻמְּשׁוּchumschúחומשו | יְחֻמְּשׁוּjechumschúיחומשותְּחֻמַּשְׁנָהtechumáschnaתחומשנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחמש
לפני הטיול חימשנו את הילדים בכובעים ובבקבוקי מים.
Vor der Wanderung haben wir die Kinder mit Hüten und Wasserflaschen ausgerüstet.