בְּלִיָּה die Verwitterung
blijáOhne Nikud: בלייהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ב-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von בלייה
- 1.
die Verwitterung
התפוררות של סלעים ואבנים בגלל רוח, גשם וחום≈ שחיקה
- 2.
der Verschleiß, die Abnutzung
כשדבר נהיה ישן ופחות טוב בגלל שימוש רב≈ שחיקה, התיישנות
בלייה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּלִיָּהblijáבלייה | בְּלִיּוֹתblijótבליות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּלִיַּתblijátבליית | בְּלִיּוֹתblijótבליות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | בְּלִיָּתִיblijatíבלייתי | בְּלִיּוֹתַיblijotájבליותיי |
| dein (m.)אַתָּה | בְּלִיָּתְךָblijatcháבלייתך | בְּלִיּוֹתֶיךָblijotéchaבליותיך |
| dein (f.)אַתְּ | בְּלִיָּתֵךְblijatéchבלייתך | בְּלִיּוֹתַיִךְblijotájichבליותייך |
| seinהוּא | בְּלִיָּתוֹblijatóבלייתו | בְּלִיּוֹתָיוblijotáwבליותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | בְּלִיָּתָהּblijatáבלייתה | בְּלִיּוֹתֶיהָblijotéhaבליותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | בְּלִיָּתֵנוּblijaténuבלייתנו | בְּלִיּוֹתֵינוּblijotéjnuבליותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | בְּלִיַּתְכֶםblijatchémבלייתכם | בְּלִיּוֹתֵיכֶםblijotejchémבליותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | בְּלִיַּתְכֶןblijatchénבלייתכן | בְּלִיּוֹתֵיכֶןblijotejchénבליותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | בְּלִיָּתָםblijatámבלייתם | בְּלִיּוֹתֵיהֶםblijotejhémבליותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | בְּלִיָּתָןblijatánבלייתן | בְּלִיּוֹתֵיהֶןblijotejhénבליותיהן |
Beispiele mit בלייה
בגלל הבלייה האבנים העתיקות נראות כמו ספוג
Durch die Verwitterung sehen die alten Steine aus wie ein Schwamm.
הצמיגים הוחלפו בגלל בלייה, לא בגלל תאונה
Die Reifen wurden wegen Verschleiß ersetzt, nicht wegen eines Unfalls.