לְבַלּוֹת verbringen, ausgehen
lewalótOhne Nikud: לבלותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ב-ל-ה
Bedeutung und Übersetzung von לבלות
- 1.
verbringen, ausgehen, sich amüsieren
להעביר זמן בצורה נעימה, לרוב מחוץ לבית≈ להעביר זמן, לצאת
- לְבַלּוֹת אֶת (הַזְּמַן / הַחֻפְשָׁה)— Zeit oder Urlaub verbringen
- לְבַלּוֹת עִם מִישֶׁהוּ— Zeit mit jdm verbringen
Konjugation von לבלות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְבַלּוֹתlewalótלבלות | מְבַלֶּהmewaléמבלה | מְבַלָּהmewaláמבלה | מְבַלִּיםmewalímמבלים | מְבַלּוֹתmewalótמבלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | בִּלִּיתִיbilítiביליתי | אֲבַלֶּהawaléאבלה |
| wirאֲנַחְנוּ | בִּלִּינוּbilínuבילינו | נְבַלֶּהnewaléנבלה |
| du (m.)אַתָּה | בִּלִּיתָbilítaבילית | תְּבַלֶּהtewaléתבלה |
| du (f.)אַתְּ | בִּלִּיתbilítבילית | תְּבַלִּיtewalíתבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | בִּלִּיתֶםbilitémביליתם | תְּבַלּוּtewalúתבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | בִּלִּיתֶןbiliténביליתן | תְּבַלּוּtewalúתבלותְּבַלֶּינָהtewalénaתבלינהgehoben |
| erהוּא | בִּלָּהbiláבילה | יְבַלֶּהjewaléיבלה |
| sie (Sg.)הִיא | בִּלְּתָהbiltáבילתה | תְּבַלֶּהtewaléתבלה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | בִּלּוּbilúבילו | יְבַלּוּjewalúיבלותְּבַלֶּינָהtewalénaתבלינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| בַּלֵּהbaléבלה | בַּלִּיbalíבלי | בַּלּוּbalúבלו | בַּלּוּbalúבלובַּלֶּינָהbalénaבלינהgehoben |
Beispiele mit לבלות
בילינו את כל החופש הגדול אצל סבא וסבתא בגליל.
Wir haben die ganzen Sommerferien bei Oma und Opa in Galiläa verbracht.
בסופי שבוע אני אוהבת לבלות עם החברות שלי.
Am Wochenende verbringe ich gern Zeit mit meinen Freundinnen.
יצאנו לבלות בעיר ונשארנו עד שתיים בלילה.
Wir sind in der Stadt ausgegangen und bis zwei Uhr nachts geblieben.
תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Tatoeba · fekundulo · ainurshakirov · CC BY 2.0 FR
היא פשוט רוצה לבלות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בילינו ערב נעים.