לָחוּג feiern, begehen
lachúgOhne Nikud: לחוגVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ח-ו-ג
Bedeutung und Übersetzung von לחוג
- 1.
feiern, begehen
gehoben
לעשות חג או טקס לכבוד יום מיוחד≈ לחגוג
- לָחוּג אֶת הַחַג / יוֹם מְיֻחָד— etw. feiern
- 2.
kreisen
לנוע במעגל מסביב למשהו, בדרך כלל באוויר≈ להסתובב
- לָחוּג סְבִיב / מֵעַל מַשֶּׁהוּ— um etw. kreisen
Konjugation von לחוג: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָחוּגlachúgלחוג | חָגchagחג | חָגָהchagáחגה | חָגִיםchagímחגים | חָגוֹתchagótחגות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חַגְתִּיchágtiחגתי | אָחוּגachúgאחוג |
| wirאֲנַחְנוּ | חַגְנוּchágnuחגנו | נָחוּגnachúgנחוג |
| du (m.)אַתָּה | חַגְתָּchágtaחגת | תָּחוּגtachúgתחוג |
| du (f.)אַתְּ | חַגְתְּchagtחגת | תָּחוּגִיtachúgiתחוגי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חַגְתֶּםchagtémחגתם | תָּחוּגוּtachúguתחוגו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חַגְתֶּןchagténחגתן | תָּחוּגוּtachúguתחוגותָּחֹגְנָהtachógnaתחוגנהgehobenתְּחוּגֶינָהtechugénaתחוגינהVariante |
| erהוּא | חָגchagחג | יָחוּגjachúgיחוג |
| sie (Sg.)הִיא | חָגָהchágaחגה | תָּחוּגtachúgתחוג |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חָגוּcháguחגו | יָחוּגוּjachúguיחוגותָּחֹגְנָהtachógnaתחוגנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חוּגchugחוג | חוּגִיchúgiחוגי | חוּגוּchúguחוגו | חוּגוּchúguחוגוחֹגְנָהchógnaחוגנהgehobenחוּגֶינָהchugénaחוגינהVariante |
Beispiele mit לחוג
בכפר הקטן חגו את חג הקציר בשירה
Im kleinen Dorf feierte man das Erntefest mit Gesang.
ציפור גדולה חגה סביב העץ הגבוה
Ein großer Vogel kreiste um den hohen Baum.