לְהִתְפַּלֵּץ erschaudern, entsetzt sein
lehitpalézOhne Nikud: להתפלץVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:פ-ל-ץ
Bedeutung und Übersetzung von להתפלץ
- 1.
erschaudern, entsetzt sein
gehoben
להיבהל ולהזדעזע מאוד ממשהו שרואים או שומעים≈ להזדעזע, לחרוד
- לְהִתְפַּלֵּץ מִ־מַּשֶּׁהוּ— über etw. entsetzt sein
Konjugation von להתפלץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְפַּלֵּץlehitpalézלהתפלץ | מִתְפַּלֵּץmitpalézמתפלץ | מִתְפַּלֶּצֶתmitpalézetמתפלצת | מִתְפַּלְּצִיםmitpalzímמתפלצים | מִתְפַּלְּצוֹתmitpalzótמתפלצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְפַּלַּצְתִּיhitpaláztiהתפלצתי | אֶתְפַּלֵּץetpalézאתפלץ |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְפַּלַּצְנוּhitpaláznuהתפלצנו | נִתְפַּלֵּץnitpalézנתפלץ |
| du (m.)אַתָּה | הִתְפַּלַּצְתָּhitpaláztaהתפלצת | תִּתְפַּלֵּץtitpalézתתפלץ |
| du (f.)אַתְּ | הִתְפַּלַּצְתְּhitpaláztהתפלצת | תִּתְפַּלְּצִיtitpalzíתתפלצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְפַּלַּצְתֶּםhitpalaztémהתפלצתם | תִּתְפַּלְּצוּtitpalzúתתפלצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְפַּלַּצְתֶּןhitpalazténהתפלצתן | תִּתְפַּלְּצוּtitpalzúתתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהtitpaléznaתתפלצנהgehoben |
| erהוּא | הִתְפַּלֵּץhitpalézהתפלץ | יִתְפַּלֵּץjitpalézיתפלץ |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְפַּלְּצָהhitpalzáהתפלצה | תִּתְפַּלֵּץtitpalézתתפלץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְפַּלְּצוּhitpalzúהתפלצו | יִתְפַּלְּצוּjitpalzúיתפלצותִּתְפַּלֵּצְנָהtitpaléznaתתפלצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּלֵּץhitpalézהתפלץ | הִתְפַּלְּצִיhitpalzíהתפלצי | הִתְפַּלְּצוּhitpalzúהתפלצו | הִתְפַּלְּצוּhitpalzúהתפלצוהִתְפַּלֵּצְנָהhitpaléznaהתפלצנהgehoben |
Beispiele mit להתפלץ
סבתא שלי התפלצה כשראתה את הקעקוע החדש שלי.
Meine Oma war entsetzt, als sie mein neues Tattoo sah.
אני ממש מתפלצת מהמחירים של הדירות בעיר.
Ich (Frau) bin wirklich entsetzt über die Wohnungspreise in der Stadt.